1 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 11 marca. 2 00:01:27,000 --> 00:01:30,800 Drogi pamiętniku, my husband of 18 years... 3 00:01:30,800 --> 00:01:34,000 ten tydzień jest honorowany przez miasto Atlanta... 4 00:01:34,100 --> 00:01:36,700 jako Jacob Frienstein Adwokat Roku. 5 00:01:36,800 --> 00:01:38,600 Jestem z niego bardzo dumny. 6 00:01:38,700 --> 00:01:41,200 Tak ciężko pracował. 7 00:01:50,500 --> 00:01:53,300 Chcę się huśtać 8 00:01:53,300 --> 00:01:56,700 Kołysz się do świtu z tobą 9 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 Chcę tańczyć 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,600 Przetańcz całą noc 11 00:02:02,700 --> 00:02:05,900 Gdzie beat-beat-beat skacze 12 00:02:05,900 --> 00:02:08,200 A publiczność czuje się dobrze 13 00:02:08,200 --> 00:02:11,600 Gdzie taniec-taniec-taniece wyskakują 14 00:02:11,700 --> 00:02:14,800 Ich płyną jak wino 15 00:02:14,900 --> 00:02:18,200 Chcę się huśtać 16 00:02:18,300 --> 00:02:21,000 Huśtaj się z tobą aż do świtu 17 00:02:21,100 --> 00:02:24,700 Chcę tańczyć... 18 00:02:24,700 --> 00:02:26,400 Aby na nas spojrzeć... 19 00:02:26,500 --> 00:02:29,300 byś pomyślał że mamy to wszystko razem. 20 00:02:29,400 --> 00:02:31,800 Ale wygląd może mylić. 21 00:02:31,900 --> 00:02:35,800 Niektóre dni są dobre i myślę, że on mnie kocha. 22 00:02:35,900 --> 00:02:37,800 Potem inne dni... 23 00:02:37,900 --> 00:02:40,300 Myślę, że go to nie obchodzi. 24 00:02:40,300 --> 00:02:42,000 Taniec do świtu 25 00:02:42,100 --> 00:02:45,000 Tylko my dwoje 26 00:02:45,100 --> 00:02:46,700 Podnoszę pięty... 27 00:02:46,700 --> 00:02:49,000 Nigdy nie myślałem Zobaczyłbym ten dzień. 28 00:02:49,100 --> 00:02:51,500 Właśnie mówiłem do mojej żony dziś rano... 29 00:02:51,600 --> 00:02:54,000 że jeśli umrę i wrócę... 30 00:02:54,100 --> 00:02:56,400 czego bym chciał wrócić jak ja. 31 00:02:59,000 --> 00:03:01,400 Nie, to naprawdę zaszczyt... 32 00:03:01,400 --> 00:03:04,600 otrzymać Jacoba Friensteina Nagroda Prawnika Roku. 33 00:03:04,700 --> 00:03:06,800 To szczególnie zaszczyt, bo... 34 00:03:06,900 --> 00:03:09,500 On jest bardzo przywiązany do pozorów. 35 00:03:09,500 --> 00:03:11,600 Co wygląda w jedną stronę na zewnątrz... 36 00:03:11,700 --> 00:03:14,800 może być zupełnie inaczej sprawa wewnątrz. 37 00:03:14,900 --> 00:03:19,300 Nie ma mowy... nie ma mowy... 38 00:03:19,400 --> 00:03:22,600 że mogłem to zrobić cokolwiek z tego... 39 00:03:22,700 --> 00:03:26,100 bez mojej wspaniałej żony od 18 lat. 40 00:03:37,900 --> 00:03:41,500 Nie znam tego nieznajomego Siedzę obok. 41 00:03:41,600 --> 00:03:45,300 Wiem tylko tyle, że z każdy grosz i każda sprawa... 42 00:03:45,400 --> 00:03:47,900 on się zmienił. 43 00:04:02,600 --> 00:04:06,300 A co powiesz na... przygotuj nam gorącą kąpiel? 44 00:04:06,300 --> 00:04:07,800 Zostawiłem coś w biurze. 45 00:04:07,900 --> 00:04:09,200 Muszę iść. 46 00:04:12,200 --> 00:04:13,500 Kim ona jest? 47 00:04:13,500 --> 00:04:17,700 Kiedy dostaniesz pracę i zapłać jeden z tych rachunków... 48 00:04:17,700 --> 00:04:20,300 wtedy będziesz mógł zadawać mi pytania. 49 00:04:20,400 --> 00:04:22,100 Nadal jestem twoją żoną. 50 00:04:24,100 --> 00:04:26,100 To urocze. 51 00:04:26,200 --> 00:04:30,500 Charles... Nie chcę walczyć. 52 00:04:30,600 --> 00:04:34,100 To jest twoja noc. Po prostu cieszmy się tym. 53 00:04:34,200 --> 00:04:38,500 Powiedz mi, co mam zrobić, i zrobię to. 54 00:04:38,600 --> 00:04:41,300 Naprawdę chcesz wiedzieć co powinieneś zrobić? 55 00:04:48,700 --> 00:04:51,100 Wynoś się z mojego samochodu. 56 00:05:40,800 --> 00:05:44,200 Co za sposób aby rozpocząć naszą rocznicę. 57 00:05:44,300 --> 00:05:49,300 Powiedz mi... dlaczego kocham ten człowiek tak bardzo? 58 00:05:49,400 --> 00:05:51,300 Może gdybym mógł przestać myślę o... 59 00:05:51,400 --> 00:05:53,300 jak dobrze było kiedyś... 60 00:05:53,400 --> 00:05:56,400 Może uda mi się znaleźć siłę, żeby odejść. 61 00:06:15,300 --> 00:06:17,300 Cześć, Sarah. Jak się masz? 62 00:06:17,400 --> 00:06:18,600 Witam, pani McCarter. 63 00:06:18,700 --> 00:06:20,000 Witam, pani McCarter. 64 00:06:20,000 --> 00:06:21,900 Kalvin, jak się masz? Jak się czuje Joanna? 65 00:06:22,000 --> 00:06:23,900 -Ma się świetnie. -To świetnie. 66 00:06:24,000 --> 00:06:26,300 -Wszystko w porządku? -Jestem cudowny. Dziękuję. 67 00:06:26,400 --> 00:06:29,200 Słuchaj, jest w środku? Ponieważ go przyprowadziłem, uh... 68 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 obiad. 69 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 Właściwie zmierzam w tę stronę... 70 00:06:32,300 --> 00:06:36,000 Nie, nie. Proszę. Dziękuję jednak. Dziękuję. 71 00:06:36,000 --> 00:06:37,600 Helena. 72 00:06:42,400 --> 00:06:43,800 Co, hm... 73 00:06:43,900 --> 00:06:48,100 Hm... cześć. Jestem Brenda Marcos. 74 00:06:48,100 --> 00:06:49,900 Jak się masz? 75 00:06:51,100 --> 00:06:53,500 Um... musimy iść. 76 00:06:53,600 --> 00:06:55,200 Jesteś gotowy, mały chłopczyku? 77 00:06:55,200 --> 00:06:57,500 Miło było cię poznać. 78 00:07:01,500 --> 00:07:03,100 Czy to ona? 79 00:07:04,700 --> 00:07:06,900 Nie igraj ze mną. Powiedz mi, Charlesie. 80 00:07:06,900 --> 00:07:08,500 Czy to ona? 81 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Dziękuję. 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,300 Zobaczymy się w domu. 83 00:07:39,800 --> 00:07:42,300 Przepraszam. Przepraszam! 84 00:07:42,400 --> 00:07:43,500 Co? 85 00:07:43,500 --> 00:07:46,300 -Co robisz? -Pracujący. 86 00:07:46,400 --> 00:07:48,600 Gdzie idziesz? z moimi rzeczami? 87 00:07:48,700 --> 00:07:52,800 Proszę pani, posłuchaj... Właśnie uzupełniam dla mojego kuzyna, bo jest chory. 88 00:07:52,900 --> 00:07:55,300 Ktoś o nazwisku Charles McCarter czy coś w tym stylu... 89 00:07:55,400 --> 00:07:57,500 wynająłem tę ciężarówkę, kazał mi to załadować i poczekać. 90 00:07:57,600 --> 00:07:58,800 Więc to właśnie robię. 91 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 Nie. Poczekaj. Czekać. 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,300 Krystyna? 93 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 Krystyna. Christina, tam... 94 00:08:12,000 --> 00:08:15,400 tam jest mężczyzna wrzucam moje rzeczy do ciężarówki. 95 00:08:15,500 --> 00:08:16,900 Co się dzieje? 96 00:08:17,000 --> 00:08:19,900 Pan McCarter kazał mi się spakować wszystkie twoje rzeczy dzisiejszego ranka. 97 00:08:20,000 --> 00:08:23,300 I te wszystkie ubrania są z butiku. 98 00:08:23,400 --> 00:08:27,700 Chciałabym mieć mężczyznę do roboty dla mnie coś takiego. 99 00:09:02,500 --> 00:09:04,900 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy. 100 00:09:05,000 --> 00:09:08,100 -I have something to tell you. - Najpierw twój prezent. 101 00:09:09,700 --> 00:09:13,400 Nie otworzysz tego? Charles, muszę przyznać... 102 00:09:13,500 --> 00:09:16,500 Myślałem, że zapomniałeś, ale widziałem wszystkie ubrania... 103 00:09:16,600 --> 00:09:20,100 w szafie i...ta-da! Ha ha! 104 00:09:20,200 --> 00:09:23,100 To nie do końca mój gust, ale kocham to. 105 00:09:23,100 --> 00:09:24,400 Helena-- 106 00:09:24,400 --> 00:09:26,300 W tym przypadku tak naprawdę nie jest jednak pasuje całkiem nieźle. 107 00:09:26,300 --> 00:09:28,100 Myślę, że będę mieć żeby wprowadzić pewne zmiany-- 108 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 Helena. 109 00:09:29,300 --> 00:09:31,100 Widzisz, jak się trzymam przeszkadzasz? 110 00:09:31,200 --> 00:09:33,300 Charles, chcę tylko usłyszeć dziś wieczorem dobro. 111 00:09:33,400 --> 00:09:36,000 OK? 112 00:09:41,700 --> 00:09:45,600 Muszę ci coś powiedzieć. 113 00:09:45,600 --> 00:09:48,400 Co ona tu robi? 114 00:09:48,400 --> 00:09:50,300 Poprosiłem ją, żeby przyszła. 115 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 Charles, co się dzieje? 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,700 Czy ona ma na sobie sukienkę które właśnie wybrałem? 117 00:09:55,800 --> 00:09:57,500 Co?! 118 00:09:57,600 --> 00:09:59,500 Nie ma łatwego sposobu powiedzieć to... 119 00:09:59,500 --> 00:10:01,600 ale nasze małżeństwo dobiegło końca. 120 00:10:01,700 --> 00:10:03,400 To koniec. 121 00:10:03,500 --> 00:10:05,500 Co? Kim jesteś próbujesz powiedzieć? 122 00:10:05,600 --> 00:10:07,500 mówię... to koniec. 123 00:10:07,600 --> 00:10:08,700 Charles! 124 00:10:08,800 --> 00:10:11,000 Helena, nie udawaj takiego zaskoczonego. 125 00:10:11,100 --> 00:10:13,300 To znaczy, nie mam dotknąłem cię w ciągu roku. 126 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 Ja nie... cóż... 127 00:10:14,900 --> 00:10:16,900 Nie jestem szczęśliwy od lat. 128 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 18 lat i myślisz możesz po prostu tu przyjść... 129 00:10:19,100 --> 00:10:20,300 i zakończyć to w ten sposób? 130 00:10:20,400 --> 00:10:24,600 Charles, co mam przypuszczać robić bez ciebie? 131 00:10:24,700 --> 00:10:26,500 Jesteś bystrą dziewczyną. Rozwiążesz to. 132 00:10:30,100 --> 00:10:33,800 Charles... proszę. 133 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 -O mój Boże. -Nie rób tego. 134 00:10:35,900 --> 00:10:38,300 Proszę, powiedz mi, że nie jesteś jednym z te słabe, żebrzące siostry. 135 00:10:38,300 --> 00:10:41,600 Brenda, pozwól mi się tym zająć. 136 00:10:43,300 --> 00:10:45,600 Nie odchodzisz. 137 00:10:48,700 --> 00:10:53,000 Nie... nie wyjdę. 138 00:10:53,100 --> 00:10:54,500 Ale jesteś. 139 00:10:54,600 --> 00:10:56,500 Na zewnątrz stoi ciężarówka. 140 00:10:56,500 --> 00:10:58,200 Jest pełen gazu, i zatrudniłem jakiegoś faceta... 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,000 cię zabrać gdziekolwiek chcesz iść. 142 00:11:00,100 --> 00:11:02,100 Nie mogę jej dalej leczyć jak to. I moje dzieci... 143 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 nie widzieć się z tatusiem każdej nocy. 144 00:11:03,900 --> 00:11:06,100 Zostaję tu i tam... 145 00:11:09,400 --> 00:11:11,500 Dzieci? 146 00:11:11,600 --> 00:11:14,000 Dwóch chłopców. Oni mnie potrzebują. 147 00:11:14,100 --> 00:11:16,500 Karol. 148 00:11:18,800 --> 00:11:22,700 To ja. Jak możesz mi to mówić? 149 00:11:22,700 --> 00:11:24,600 Jak możesz mi to zrobić? 150 00:11:24,700 --> 00:11:28,800 Do widzenia, Heleno. Teraz, bądź damą i odejdź spokojnie. 151 00:11:28,900 --> 00:11:30,700 -NIE. -NIE? 152 00:11:30,700 --> 00:11:32,800 Nigdy byś tego nie zrobił cokolwiek z tego beze mnie. 153 00:11:32,900 --> 00:11:34,500 Teraz lepiej wstawaj stąd... 154 00:11:34,500 --> 00:11:38,000 -zanim stracę panowanie nad sobą. -NIE! 155 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Nie, nie wyjdę! 156 00:11:39,500 --> 00:11:43,000 -Ty co? -NIE! 157 00:11:43,100 --> 00:11:45,000 Wychodzisz, OK. 158 00:11:45,100 --> 00:11:46,900 Wychodzisz. Kontynuować. 159 00:11:46,900 --> 00:11:48,700 W jakikolwiek sposób chcesz to zrobić. 160 00:11:51,400 --> 00:11:53,900 Wstawać! Wstawać! 161 00:11:53,900 --> 00:11:57,200 Ach! NIE! Charles! NIE! 162 00:12:04,700 --> 00:12:06,500 Pospiesz się. 163 00:12:07,200 --> 00:12:08,600 co? Pospiesz się. 164 00:12:10,900 --> 00:12:12,800 Co robisz? 165 00:12:15,100 --> 00:12:17,400 Wynoś się stąd! Wysiadać! 166 00:12:17,500 --> 00:12:20,100 Charles! Charles! 167 00:12:21,700 --> 00:12:23,200 Charles! 168 00:12:53,400 --> 00:12:56,900 Och, co do cholery czy oni mnie w to wkręcili? 169 00:13:07,200 --> 00:13:08,600 Hej, spójrz... 170 00:13:08,700 --> 00:13:10,900 jechaliśmy już od wielu godzin. 171 00:13:11,000 --> 00:13:13,900 Mam inną pracę Muszę być za kilka godzin. 172 00:13:14,000 --> 00:13:17,800 Więc musi być gdzieś, gdzie mogę cię zabrać. 173 00:13:17,900 --> 00:13:19,600 Zabierz mnie gdzie? 174 00:13:19,600 --> 00:13:24,500 Wyobcował mnie od całej mojej rodziny. 175 00:13:24,600 --> 00:13:28,300 Kazał mi postawić mamę w domu, ponieważ-- 176 00:13:30,000 --> 00:13:34,900 Bo nie pasowała w swój „amerykański sen”. 177 00:13:36,400 --> 00:13:39,500 Nie mam dokąd pójść. 178 00:13:39,600 --> 00:13:41,300 Pani, naprawdę mi przykro usłyszeć o tym... 179 00:13:41,400 --> 00:13:42,700 ale to środek nocy-- 180 00:13:42,700 --> 00:13:45,800 -Po prostu zatrzymaj ciężarówkę! -I'm trying to help you out. 181 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 -Po prostu zatrzymaj ciężarówkę! -Nie zatrzymuję ciężarówki. 182 00:13:48,100 --> 00:13:50,500 Wy wszyscy, mężczyźni, jesteście tacy sami! Myślicie tylko o sobie! 183 00:13:50,600 --> 00:13:52,300 Nie myślisz o kogokolwiek innego, tylko nie siebie! 184 00:13:52,400 --> 00:13:54,200 Po prostu zatrzymaj ciężarówkę, i sam pojadę... 185 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 gdzie muszę! Zatrzymaj ciężarówkę! 186 00:13:55,900 --> 00:13:58,900 Hej! Nie chwytaj za kierownicę! Hej. Nie dotykaj koła. 187 00:13:59,000 --> 00:14:00,400 Zatrzymuję się. Zatrzymuję się. 188 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 -Więc wyjdź! -Jesteśmy na odludziu. 189 00:14:02,900 --> 00:14:04,400 Nie obchodzi mnie to! Wyjdź z samochodu! 190 00:14:04,500 --> 00:14:05,900 Sam poprowadzę! 191 00:14:05,900 --> 00:14:07,600 Wiesz co? Teraz widzę dlaczego przez to przechodzisz... 192 00:14:07,700 --> 00:14:09,300 przez co przechodzisz. 193 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 Och, idź do diabła! 194 00:14:10,900 --> 00:14:12,600 Miłego życia. 195 00:14:16,500 --> 00:14:18,300 Tak, nie ma za co! 196 00:15:17,800 --> 00:15:19,100 Nie strzelaj! To Helena... 197 00:15:19,200 --> 00:15:20,500 twoja wnuczka! Nie strzelaj! 198 00:15:20,500 --> 00:15:21,800 Co do cholery? Dziewczyna! 199 00:15:21,900 --> 00:15:24,200 Zawsze otwieram drzwi o tej porze nocnych strzelanin... 200 00:15:24,300 --> 00:15:25,800 bo nie ma nic ale kretyn... 201 00:15:25,900 --> 00:15:27,700 albo pukanie policji u twoich drzwi o tej porze nocy. 202 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 Co tu robisz o tak późnej porze? 203 00:15:32,400 --> 00:15:34,900 Byłem w okolicy i... 204 00:15:35,000 --> 00:15:36,800 Byłeś w okolicy? 205 00:15:36,900 --> 00:15:38,100 Pomyślałem, że przyjdę i przywitaj się. 206 00:15:38,200 --> 00:15:41,000 Mieszkasz w rezydencji po drugiej stronie miasta. 207 00:15:41,100 --> 00:15:43,000 Co ty do cholery robisz w getcie? 208 00:15:43,100 --> 00:15:44,800 Nie zajmujesz się tym, prawda? 209 00:15:44,900 --> 00:15:46,500 Czy ty tu próbujesz? kupić coś? 210 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 Tęskniłem za tobą. 211 00:15:48,800 --> 00:15:51,000 Przyjdź tutaj w świetle dziennym. Nie przychodź-- 212 00:15:51,000 --> 00:15:54,400 Madea, proszę. 213 00:15:54,500 --> 00:15:57,200 Chodź tutaj. 214 00:15:58,500 --> 00:16:00,500 Kto to jest za drzwiami? 215 00:16:00,600 --> 00:16:02,800 Zamknij się, Joe. Mam to. 216 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 ...Będę miał żeby postawić nogę. 217 00:16:05,800 --> 00:16:08,600 Kunta Kinte postawił nogę, i zostało odcięte. 218 00:16:08,700 --> 00:16:11,200 A teraz zamknij się, do cholery i idź spać. 219 00:16:30,700 --> 00:16:33,100 Wiem, że trochę miałem papierosy w tym-- 220 00:16:33,200 --> 00:16:34,300 Harpo. 221 00:16:34,400 --> 00:16:38,600 Harpo, kim jest ta kobieta? 222 00:16:38,700 --> 00:16:40,500 Joe, idź do tego pokoju i weź lekarstwo. 223 00:16:40,500 --> 00:16:42,400 Wiesz, że jesteś szalony jak cholera kiedy tego nie bierzesz. 224 00:16:42,500 --> 00:16:46,100 Mówię do cholery... nie. 225 00:16:49,900 --> 00:16:51,400 Co do cholery? 226 00:16:51,500 --> 00:16:53,500 Spójrz co ty zrobione, zmusiło mnie do zrobienia! 227 00:16:53,600 --> 00:16:54,900 Och, do diabła! 228 00:16:54,900 --> 00:16:56,800 Wstawaj, do cholery. 229 00:16:56,900 --> 00:17:00,000 Nie przyszedłeś wczoraj. 230 00:17:00,100 --> 00:17:02,000 Musisz coś zjeść tam, na tych ulicach. 231 00:17:02,100 --> 00:17:04,500 Musisz uważać, słyszysz? 232 00:17:04,500 --> 00:17:08,200 Spójrz na siebie. Panie pomóż mi. 233 00:17:08,300 --> 00:17:10,900 Nie masz żadnych zwykłych ubrań, prawda? 234 00:17:10,900 --> 00:17:11,900 Co? 235 00:17:11,900 --> 00:17:14,000 Heleno... hej. 236 00:17:16,500 --> 00:17:18,100 Debra? 237 00:17:18,200 --> 00:17:21,300 Tak, dziewczyno. 238 00:17:23,700 --> 00:17:25,300 Przytulisz mnie? 239 00:17:25,400 --> 00:17:26,800 Tak. 240 00:17:32,200 --> 00:17:34,600 Jak się masz? 241 00:17:34,700 --> 00:17:37,200 Wyglądasz dobrze. Wyglądasz dobrze. 242 00:17:37,200 --> 00:17:39,700 Poślubię tego bogatego prawnika. 243 00:17:39,700 --> 00:17:43,000 Kiedy byliśmy dziećmi, oboje powiedzieliśmy mielibyśmy bogatego człowieka, prawda? 244 00:17:43,000 --> 00:17:44,400 Oboje mamy prawników. 245 00:17:44,400 --> 00:17:46,900 Deb, co... co się dzieje? 246 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 Nie. Nie rób tego. Nie osądzaj mnie. 247 00:17:53,100 --> 00:17:55,700 Dziękuję. Muszę iść. 248 00:17:56,800 --> 00:18:00,000 Dbaj o siebie tam. 249 00:18:01,700 --> 00:18:02,900 Lord. 250 00:18:03,000 --> 00:18:04,600 Jesteś głodny? 251 00:18:04,600 --> 00:18:06,400 Nie mogę nic jeść. 252 00:18:06,500 --> 00:18:08,800 Musisz coś zjeść. 253 00:18:08,800 --> 00:18:11,000 Co się z nią stało? 254 00:18:12,500 --> 00:18:14,100 Życie. 255 00:18:15,800 --> 00:18:18,400 Brian i dzieci muszą naprawdę przez to przejść. 256 00:18:18,400 --> 00:18:19,900 Mają się dobrze. 257 00:18:19,900 --> 00:18:21,700 Ale chcę porozmawiać o tobie. 258 00:18:21,800 --> 00:18:23,400 Zadzwoniłem dziś rano do Charlesa... 259 00:18:23,500 --> 00:18:26,000 i powiedział mi, zanim się rozłączył... 260 00:18:26,100 --> 00:18:28,500 że ty i on bierze rozwód. 261 00:18:28,600 --> 00:18:31,100 Ale czego nie mogę sobie wyobrazić dowiedzieć się, dlaczego tu jesteś. 262 00:18:31,200 --> 00:18:34,000 Wyrzucił mnie z domu. 263 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 -Kto dom? -Nasz dom. 264 00:18:36,100 --> 00:18:38,500 Dokładnie. Jak do cholery mężczyzna postawi kobietę... 265 00:18:38,600 --> 00:18:40,400 z własnego domu? Mógłby mnie wyrzucić... 266 00:18:40,500 --> 00:18:41,800 ale zamierzał wytrąć mnie z połowy. 267 00:18:41,900 --> 00:18:43,300 wejdę druga połowa domu. 268 00:18:43,400 --> 00:18:44,800 Nie bił mnie z tego wszystkiego. 269 00:18:44,800 --> 00:18:46,500 Dom jest na jego nazwisko, Madea. 270 00:18:46,500 --> 00:18:49,100 Panie zmiłuj się. Tak właśnie kobiety się psują. 271 00:18:49,200 --> 00:18:53,300 Kiedy ty jesteś zbyt zajęty zakupami muszę sprawdzić akt. 272 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 Whoo! To mnie wkurza, dziewczyno. 273 00:18:55,900 --> 00:18:57,200 Nie mam żadnych praw do pieniędzy. 274 00:18:57,300 --> 00:18:58,600 Nie, prawda? 275 00:18:59,900 --> 00:19:01,400 Podpisałem intercyzę. 276 00:19:01,500 --> 00:19:04,300 Co do cholery podpisujesz intercyzę-- 277 00:19:04,400 --> 00:19:06,400 Powinienem cię uderzyć w twarz. 278 00:19:06,400 --> 00:19:08,100 Kto ci do cholery powiedział podpisać odnowioną umowę? 279 00:19:08,200 --> 00:19:10,500 Nie miał nic kiedy go poślubiłaś! 280 00:19:10,500 --> 00:19:12,300 Charles zawsze wiedział odniósłby sukces. 281 00:19:12,300 --> 00:19:13,600 I powiedział mi... 282 00:19:13,600 --> 00:19:15,800 „Chcę to wiedzieć jesteś tu z miłości.” 283 00:19:15,800 --> 00:19:17,900 A ja nie miałem pracy. 284 00:19:17,900 --> 00:19:19,400 Więc to jego pieniądze. 285 00:19:19,500 --> 00:19:22,700 Czy to jest? Co robiłeś kiedy on pracował, kochanie? 286 00:19:22,700 --> 00:19:25,800 Opieka nad domem, gotowanie i sprzątanie. 287 00:19:25,800 --> 00:19:29,300 Dokładnie. Dla mnie to brzmi jak praca. 288 00:19:29,400 --> 00:19:31,000 Gotowanie i sprzątanie-- jak długo to robisz? 289 00:19:31,100 --> 00:19:33,700 18 lat. 290 00:19:33,800 --> 00:19:35,800 W porządku. OK. 291 00:19:35,900 --> 00:19:38,300 18 lat... 292 00:19:38,400 --> 00:19:41,300 Zobaczmy, ile jest ci winien. 293 00:19:43,200 --> 00:19:44,600 18 lat... 294 00:19:44,700 --> 00:19:47,000 gotowałeś... 295 00:19:47,000 --> 00:19:48,800 sprzątanie... 296 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 uprawiać z nim seks kiedy chciał. 297 00:19:53,000 --> 00:19:55,800 -Czy było dobrze? -Nie. 298 00:19:55,900 --> 00:19:58,600 Główne odliczenie. 299 00:19:58,600 --> 00:20:00,100 A ja ci nie powiedziałem że mnie uderzył. 300 00:20:18,400 --> 00:20:20,700 Dziewczyno, ten mężczyzna jest ci winien 64 miliardy... 301 00:20:20,700 --> 00:20:23,000 283 miliony, 974 biliony... 302 00:20:23,100 --> 00:20:24,700 5 tysięcy... 303 00:20:24,800 --> 00:20:28,100 oraz 20 dolarów i 82 centy. 304 00:20:28,200 --> 00:20:29,800 Teraz musisz zdobyć pieniądze. 305 00:20:29,800 --> 00:20:32,900 -To się nigdy nie stanie. -Chcesz się założyć? 306 00:20:33,000 --> 00:20:34,700 Może się zdarzyć jeden z dwóch sposobów, kochanie. 307 00:20:34,700 --> 00:20:37,800 Możesz to dostać od niego sprawdzanie konta dobrowolnie... 308 00:20:37,900 --> 00:20:39,400 lub jego polisę ubezpieczeniową. 309 00:20:39,400 --> 00:20:42,100 Nieumyślne spowodowanie śmierci. Który to będzie? 310 00:20:42,200 --> 00:20:43,400 -Madea. -Mm-mm. 311 00:20:43,400 --> 00:20:46,400 Nie będę tego mieć. Pospiesz się. 312 00:20:46,400 --> 00:20:49,400 -Co? Gdzie idziemy? -Do twojego domu. 313 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 O nie. Strażnik nigdy nas nie wpuści. 314 00:20:51,400 --> 00:20:53,300 Powiedziałem, chodź! 315 00:20:58,500 --> 00:21:00,100 Maja! Maja! 316 00:21:09,400 --> 00:21:11,200 Panie zmiłuj się. 317 00:21:12,900 --> 00:21:14,300 Zabierz swoje rzeczy. 318 00:21:14,300 --> 00:21:16,000 Co do cholery jest z tobą nie tak? 319 00:21:16,100 --> 00:21:17,500 To twoje ubrania? 320 00:21:17,600 --> 00:21:18,800 Są jej. 321 00:21:18,900 --> 00:21:20,700 Och, są jej? 322 00:21:20,700 --> 00:21:24,600 Kto jest, hm... „Dol...say i Gab-anna?” 323 00:21:24,700 --> 00:21:25,700 Kto to jest? 324 00:21:25,800 --> 00:21:29,300 Dolce i Gabbana. To projektanci. 325 00:21:29,400 --> 00:21:31,200 Oh. Ona jest wytwórnią ho. 326 00:21:33,400 --> 00:21:36,300 700 dolarów za cholerną szmatę? 327 00:21:36,400 --> 00:21:38,300 Tylko szmata. 328 00:21:38,400 --> 00:21:40,800 Madea, nie, nie, nie. Nie rób tego. 329 00:21:43,200 --> 00:21:46,200 Ten człowiek cię zostawił... 330 00:21:46,300 --> 00:21:48,900 dla jakiejś starej dziwki. 331 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Madea, co się stało? 332 00:21:58,400 --> 00:22:03,400 Wieszak z drutu! 333 00:22:09,000 --> 00:22:10,500 Rozerwij to. 334 00:22:10,600 --> 00:22:11,800 Zgrać to? 335 00:22:11,900 --> 00:22:13,100 -Rozerwij to. -Nie, nie. 336 00:22:13,200 --> 00:22:14,800 Rozerwij to! 337 00:22:14,800 --> 00:22:16,700 -Zgrać to? Rozerwij to! -Rozerwij to! 338 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Rozerwij to! 339 00:22:17,900 --> 00:22:19,100 Rozerwij to! 340 00:22:20,700 --> 00:22:23,200 Co do cholery robisz? 341 00:22:24,500 --> 00:22:27,900 Rozerwij to w ten sposób! Wściekaj się! 342 00:22:28,000 --> 00:22:31,200 Dzięki temu poczujesz się lepiej! Rozerwij to! 343 00:22:31,300 --> 00:22:33,900 Rozerwij to! Rozerwij to! 344 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Zerwij coś! 345 00:22:35,100 --> 00:22:37,100 -Rozerwij to! -Rozerwij to! 346 00:22:37,100 --> 00:22:38,700 Rozerwij to naprawdę dobrze. Rozerwij to. 347 00:22:38,800 --> 00:22:41,300 Poczekaj chwilę. Co to rozwiąże? 348 00:22:41,400 --> 00:22:44,900 Nic. To po prostu będzie sprawić, że poczujesz się lepiej. 349 00:22:45,000 --> 00:22:48,200 -Rozerwij to! Ha ha ha! -Rozerwij to! 350 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 To jest dla każdej czarnej kobiety... 351 00:23:00,100 --> 00:23:03,200 kto kiedykolwiek miał problem z czarnym mężczyzną! 352 00:23:13,300 --> 00:23:14,400 Dobroć. 353 00:23:15,700 --> 00:23:17,400 Uspokój się, dziewczyno. 354 00:23:17,500 --> 00:23:19,600 Jestem zmęczony jak cholera. 355 00:23:19,700 --> 00:23:21,100 OK. 356 00:23:21,200 --> 00:23:25,200 Zejdę na dół do biura. 357 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Zapomniałem niektórych rzeczy. 358 00:23:28,300 --> 00:23:33,500 OK... idź na dół w biurze... 359 00:23:33,600 --> 00:23:35,600 bo o czymś zapomniałeś. 360 00:23:35,700 --> 00:23:38,800 Znajdź mi trochę tlenu. 361 00:23:38,900 --> 00:23:41,700 I przynieś mi trochę tlenu! 362 00:24:20,400 --> 00:24:23,300 Co tu robisz? 363 00:24:23,300 --> 00:24:24,900 Karol. 364 00:24:25,000 --> 00:24:26,800 Okradasz mnie? 365 00:24:26,800 --> 00:24:28,800 Nie. Nie, ja tylko... 366 00:24:28,900 --> 00:24:32,300 Jak się tu dostałeś? Zmieniłem zamki. 367 00:24:37,300 --> 00:24:40,200 Kim jesteś? 368 00:24:40,200 --> 00:24:41,800 Kim jesteś? 369 00:24:41,800 --> 00:24:43,500 Jestem właścicielem tego domu. 370 00:24:43,600 --> 00:24:45,200 Zła odpowiedź. Moja wnuczka Helena... 371 00:24:45,300 --> 00:24:47,200 jest właścicielem tego domu. 372 00:24:47,200 --> 00:24:49,800 Jesteś dziwką. Nie jesteś nie ma żadnej władzy ani żadnego czynu. 373 00:24:49,900 --> 00:24:52,100 Zrobiłeś to? To jest Vera Wang! 374 00:24:52,200 --> 00:24:55,300 Kto to jest? Ona robi paznokcie? Muszę zrobić sobie paznokcie. 375 00:24:55,400 --> 00:24:57,500 To wszystko! Dzwonię na policję! 376 00:24:57,500 --> 00:25:00,300 Nie boję się żadnego popo. Zadzwoń do Popo, ho. 377 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 Zawołaj Popo, ho! 378 00:25:02,700 --> 00:25:05,200 Charles, proszę... 379 00:25:05,300 --> 00:25:07,900 Nie mam pieniędzy i... 380 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Próbowałem być dla ciebie miły, prawda? 381 00:25:11,900 --> 00:25:15,200 prawda? 382 00:25:15,200 --> 00:25:16,900 Po prostu pójdę. 383 00:25:17,000 --> 00:25:19,500 Po prostu pójdziesz? 384 00:25:21,700 --> 00:25:23,600 Po prostu to wezmę, i po prostu pójdę. 385 00:25:23,700 --> 00:25:25,600 Och, po prostu to zrobisz weź to i odejdź, dobrze? 386 00:25:25,700 --> 00:25:28,300 Weźmiesz moje pieniądze i odchodzę?! 387 00:25:28,400 --> 00:25:30,600 Jeśli wezwę policję, to oni będę tu za dziesięć minut. 388 00:25:30,600 --> 00:25:34,300 OK. W takim razie zostaje mi dziewięć żeby cię do cholery wybić. 389 00:25:34,400 --> 00:25:36,800 Myślisz? Znam taekwon-do. 390 00:25:36,900 --> 00:25:39,800 I wiem, skop ci tyłek. Pospiesz się. No dalej. 391 00:25:39,900 --> 00:25:41,900 Nie znasz mnie. Jestem z projektów. 392 00:25:42,000 --> 00:25:44,900 Pospiesz się. Jaki jest twój problem, do cholery? 393 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 Pospiesz się. Zamknąć się. Zamknąć się! 394 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 Och, do cholery, nie. Uważaj. 395 00:25:49,900 --> 00:25:51,200 Tak, biegnij dalej! 396 00:25:51,300 --> 00:25:52,900 Co? Teraz zadajesz mi pytania?! 397 00:25:53,000 --> 00:25:54,300 Błagasz teraz? 398 00:25:54,400 --> 00:25:56,300 Och, proszę, zrób to. Proszę ją uderzyć. 399 00:25:56,400 --> 00:25:58,500 Proszę! Chcę zobaczyć, jak to robisz. 400 00:25:58,600 --> 00:25:59,900 Co do cholery jest z tobą nie tak? 401 00:25:59,900 --> 00:26:01,700 Tutaj, teraz, draniu. Połóż na niej ręce. 402 00:26:01,700 --> 00:26:03,500 O mój Boże! Nie rób mu krzywdy! 403 00:26:03,600 --> 00:26:05,100 Och, nie zrobię mu krzywdy. Zabiję go. 404 00:26:05,200 --> 00:26:06,500 Kładąc rękę na moją wnuczkę. 405 00:26:06,500 --> 00:26:08,200 Dzwonię na policję. 406 00:26:08,200 --> 00:26:10,200 Zadzwoń na policję, żeby mogli zobacz jak ją uderzyłeś. 407 00:26:10,300 --> 00:26:11,300 Nie, po prostu wyjdź. 408 00:26:11,400 --> 00:26:14,800 Charles, byłem niczym innym jak dobrą kobietę i żonę dla ciebie. 409 00:26:14,900 --> 00:26:16,800 Nie zasługuję na to. 410 00:26:16,900 --> 00:26:20,600 Będziesz zbierał to, co zasiejesz. 411 00:26:20,600 --> 00:26:22,600 Zachowaj swoje pieniądze. 412 00:26:22,700 --> 00:26:24,400 Jesteś szalony jak cholera. 413 00:26:24,500 --> 00:26:26,500 Po prostu to zostaw. 414 00:26:26,500 --> 00:26:29,300 Może coś z tego zostawię. 415 00:26:29,400 --> 00:26:32,900 To cię ukształtowało zły drań, którym jesteś. 416 00:26:33,000 --> 00:26:34,100 Wysiadać. 417 00:26:34,200 --> 00:26:35,500 Tutaj i teraz, tak jak to widzę... 418 00:26:35,600 --> 00:26:37,100 połowę wszystkiego w tym domu należy do niej... 419 00:26:37,100 --> 00:26:38,600 i nie odejdę stąd dopóki tego nie dostanie. 420 00:26:38,600 --> 00:26:41,000 -Ona nigdy tego nie zobaczy. -Co powiedział? 421 00:26:41,000 --> 00:26:42,600 Chodź, Madea. chodźmy. 422 00:26:42,700 --> 00:26:43,900 Zgadza się. Iść. 423 00:26:44,000 --> 00:26:45,800 Daj mi z nią 5 minut w łazience, proszę. 424 00:26:45,900 --> 00:26:47,500 Madea, chodźmy. 425 00:26:47,600 --> 00:26:49,900 OK. Och, tak. Wychodzę. 426 00:26:57,400 --> 00:26:59,000 To tylko kwestia czasu... 427 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 zanim to zrobi to samo z tobą. 428 00:27:00,700 --> 00:27:03,400 Nigdy. Nigdy nie mógłbym być tobą. 429 00:27:03,500 --> 00:27:06,400 Jestem kobietą, która wie jak zdobyć i zatrzymać swojego mężczyznę! 430 00:27:08,300 --> 00:27:10,100 Co to jest? 431 00:27:10,200 --> 00:27:11,400 Madeja... 432 00:27:11,500 --> 00:27:13,100 Połowa wszystkiego tutaj należy do niej. 433 00:27:13,200 --> 00:27:15,000 Którą połowę chcesz? Czy chcesz tę połówkę... 434 00:27:15,100 --> 00:27:16,800 czy chcesz tę połowę? 435 00:27:19,200 --> 00:27:20,800 Madea. 436 00:28:02,400 --> 00:28:05,400 Wysoki Sądzie, numer sprawy 456790-- 437 00:28:05,500 --> 00:28:09,200 Lud kontra Mabel Simmons i Helen McCarter. 438 00:28:09,200 --> 00:28:11,600 Przestępcze wtargnięcie, lekkomyślne zagrożenie... 439 00:28:11,700 --> 00:28:13,100 posiadanie przestępcze z pistoletu... 440 00:28:13,200 --> 00:28:14,500 atak śmiercionośną bronią... 441 00:28:14,600 --> 00:28:17,500 Kim jesteś idziesz tak szybko? 442 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 Zawieszona licencja, wygasła rejestracja... 443 00:28:19,600 --> 00:28:23,500 nieostrożna jazda, i pęknięta tylna lampa. 444 00:28:23,600 --> 00:28:25,300 Dziewczyno, wiem, że tak nie jest kim myślę, że to jest. 445 00:28:25,400 --> 00:28:29,800 Wiem, że nie powiedziałeś Mabel Simmons. Madea? 446 00:28:29,900 --> 00:28:31,900 Jak się masz, Sędzia Mablean? 447 00:28:31,900 --> 00:28:35,000 Miło cię widzieć. Twoje włosy są ładne, dziewczyno. 448 00:28:35,000 --> 00:28:36,700 Spójrz na siebie. Dobrze wyglądasz. 449 00:28:36,800 --> 00:28:38,400 Jak się masz? 450 00:28:38,400 --> 00:28:39,700 Nadal nad tym pracujesz? 451 00:28:39,800 --> 00:28:41,200 To nawet nie jest moja wina. To co się stało było... 452 00:28:41,300 --> 00:28:44,000 Zapisz to. Kto tu jest w obronie? 453 00:28:44,100 --> 00:28:45,700 Brian Simmons tutaj w imieniu... 454 00:28:45,700 --> 00:28:47,600 pani McCarter i Pani Simmons, Wysoki Sądzie. 455 00:28:47,700 --> 00:28:49,900 -Brianie? -Jak się masz, sędzio Ephriam? 456 00:28:49,900 --> 00:28:52,500 Robię się zmęczony spotkania z ciotką. 457 00:28:52,600 --> 00:28:54,800 Jestem zmęczony widokiem ciebie. 458 00:28:56,100 --> 00:28:58,100 To się nie powtórzy. 459 00:28:58,200 --> 00:28:59,600 Tak, założę się. 460 00:28:59,700 --> 00:29:02,200 Kaucja wynosi 5000 dolarów dla panny McCarter... 461 00:29:02,300 --> 00:29:05,400 majątek lub gotówkę. Ale co do ciebie, Madeo... 462 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 Umieszczam cię w areszcie domowym. 463 00:29:08,000 --> 00:29:09,800 Nie stawiasz mnie o żadnym areszcie domowym, kochanie. 464 00:29:09,800 --> 00:29:11,100 Nie radzę sobie sobie z tym poradzić. 465 00:29:11,200 --> 00:29:13,700 Albo to, albo więzienie. Jaki jest twój wybór? 466 00:29:13,800 --> 00:29:15,400 Przyjmę areszt domowy. 467 00:29:15,500 --> 00:29:17,900 Komornik, zgłoś następną sprawę. 468 00:29:17,900 --> 00:29:21,800 Miasto Atlanty przeciwko Bobby’emu Brownowi. 469 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Co to jest? dzień recydywisty? 470 00:29:23,500 --> 00:29:27,100 Konstabl! Bobby, kocham cię! Usiądź, panno Houston. 471 00:29:39,200 --> 00:29:41,800 -OK, lubisz ostry sos? -Odłóż tę pokrywę! 472 00:29:47,500 --> 00:29:50,000 Co do cholery? Jak do cholery to robisz? 473 00:29:50,100 --> 00:29:51,800 Nie wiesz w co gramy? 474 00:29:54,200 --> 00:29:55,500 Hej, tatusiu. 475 00:29:55,600 --> 00:29:59,200 Widzę, że masz Thelmę i Louise z więzienia. 476 00:29:59,300 --> 00:30:00,900 Tak, zrobiłem to. Hej, przestań uciekać. 477 00:30:01,000 --> 00:30:03,300 Przestań biegać. Pozdrów swoją ciotkę Helenę. 478 00:30:03,400 --> 00:30:04,800 -Cześć. -Cześć. 479 00:30:04,900 --> 00:30:08,000 To twój syn. Muślin. 480 00:30:08,100 --> 00:30:11,400 -Mój Boże. Ile ona ma teraz lat? - Jutro skończy dwanaście lat. 481 00:30:11,400 --> 00:30:12,900 Hej, kochanie. Jak się masz? 482 00:30:13,000 --> 00:30:15,700 -Mogę? -Tak, tak, tak. 483 00:30:15,700 --> 00:30:17,300 Więc... 484 00:30:17,400 --> 00:30:19,900 Widziałem Debrah. 485 00:30:22,800 --> 00:30:25,600 Nie wiedziałem, że jest taka zła. 486 00:30:25,600 --> 00:30:31,200 Tak. Zniosła to dość mocno kiedy odszedłeś. 487 00:30:31,200 --> 00:30:34,100 Charles chciał nas odsunąć się od czegokolwiek... 488 00:30:34,100 --> 00:30:38,300 co przypomniało mu przeszłość, i dlaczego mu na to pozwoliłem... 489 00:30:38,400 --> 00:30:40,900 Debrah i ja byliśmy tępi jak dorastający złodzieje, co? 490 00:30:41,000 --> 00:30:43,700 Tak, byłeś. 491 00:30:43,800 --> 00:30:46,000 Powiem ci co. Zaraz będziecie gotowi. 492 00:30:46,100 --> 00:30:47,700 Co masz? Och, do diabła. 493 00:30:47,800 --> 00:30:49,700 Wy nic nie wiecie o grze bez kart. 494 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 Wezmę swoje i wyjdę. 495 00:30:51,300 --> 00:30:52,900 Mógłbym wydać swoje pieniądze w lepszym miejscu. 496 00:30:52,900 --> 00:30:54,200 Słyszałeś mnie, Johnie? 497 00:30:54,200 --> 00:30:57,600 Zagramy, czy porozmawiamy? 498 00:31:00,300 --> 00:31:03,000 Joe, daj mi trochę. 499 00:31:07,500 --> 00:31:09,100 To dobre rzeczy. 500 00:31:09,200 --> 00:31:10,500 Chcesz trochę, John? 501 00:31:11,800 --> 00:31:13,000 Chyba nie. 502 00:31:13,100 --> 00:31:14,800 Joe, daj mi trochę. 503 00:31:14,900 --> 00:31:17,000 Ostatni raz ci daliśmy trochę tych rzeczy, Mildred... 504 00:31:17,100 --> 00:31:18,700 musieliśmy cię wezwać popo. 505 00:31:18,700 --> 00:31:19,900 Musieliśmy wezwać pogotowie i wszystko. 506 00:31:20,000 --> 00:31:21,300 Oszalałeś jak cholera. 507 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 Nie powinieneś tego palić kiedy bierzesz lit. 508 00:31:23,400 --> 00:31:25,000 U mnie wszystko w porządku. 509 00:31:25,100 --> 00:31:28,400 W porządku. Nie mocz mi tyłka, pokryj całą powierzchnię szminką. 510 00:31:28,500 --> 00:31:30,800 Zachowujesz się jak szalony, jeśli chcesz. Czyja to sztuka? 511 00:31:30,900 --> 00:31:32,000 Zagraj w coś. Zagraj w coś. 512 00:31:32,100 --> 00:31:35,700 Brian, dasz sobie radę mój rozwód? 513 00:31:35,700 --> 00:31:37,400 Nie musisz nawet pytać. 514 00:31:39,100 --> 00:31:42,800 Zawsze tak myślałem gdybym zrobił wszystko co mogłem... 515 00:31:42,900 --> 00:31:44,900 Bóg pobłogosławiłby mojemu małżeństwu. 516 00:31:45,000 --> 00:31:47,700 To wymaga dużo więcej niż robisz wszystko, co możesz. 517 00:31:47,800 --> 00:31:50,200 I kto to może powiedzieć to nie jest twoje błogosławieństwo? 518 00:31:50,300 --> 00:31:51,900 Wiesz, czasami trzymamy się rzeczy... 519 00:31:51,900 --> 00:31:53,600 że sam Bóg próbuje się wyrwać. 520 00:31:53,700 --> 00:31:54,900 To nie jest takie proste. 521 00:31:55,000 --> 00:31:56,700 Znasz kobiety. Kochamy mocno. 522 00:31:56,800 --> 00:31:59,200 -A mężczyźni nie? -Nie jak kobieta. 523 00:31:59,200 --> 00:32:00,900 nie wiem jeśli się z tym zgodzę. 524 00:32:00,900 --> 00:32:02,300 Nie kochamy tak łatwo... 525 00:32:02,400 --> 00:32:04,000 ale kiedy kochamy, kochamy tak samo mocno. 526 00:32:04,000 --> 00:32:05,700 Nie widzisz mężczyzn dostaję siebie... 527 00:32:05,800 --> 00:32:08,100 w sytuacjach takich jak moja. 528 00:32:08,200 --> 00:32:11,000 Matka moich dzieci jest ćpunem... 529 00:32:12,700 --> 00:32:14,600 i kocham ją. 530 00:32:14,700 --> 00:32:16,800 To trudna sytuacja. 531 00:32:16,900 --> 00:32:19,100 Tak. I look at Tiff-- 532 00:32:19,200 --> 00:32:22,600 jest do niej bardzo podobna. Ona chce śpiewać. 533 00:32:24,200 --> 00:32:26,200 Nie mogę jej na to pozwolić. 534 00:32:26,200 --> 00:32:27,800 Ona nie jest Debrą. 535 00:32:27,900 --> 00:32:30,300 Powiedz to mojemu sercu. 536 00:32:32,100 --> 00:32:34,400 Orlando. O rany, co się dzieje, stary? 537 00:32:34,500 --> 00:32:37,100 Duży Brian, co się dzieje, stary? 538 00:32:37,200 --> 00:32:38,800 Wszyscy pachniecie naprawdę tutaj. 539 00:32:38,900 --> 00:32:40,300 Taka jest moja umowa, stary. Taka jest moja umowa. 540 00:32:40,400 --> 00:32:42,100 Hej, chcę przedstawić ty komuś. 541 00:32:42,200 --> 00:32:45,300 To moja kuzynka Helena. Helen, tu Orlando. 542 00:32:46,700 --> 00:32:49,400 Czy coś przegapiłem? Znacie się? 543 00:32:49,500 --> 00:32:51,200 To jest ta słodka młoda dama... 544 00:32:51,300 --> 00:32:53,400 to mnie wyrzuciło jadącej ciężarówki. 545 00:32:53,500 --> 00:32:56,000 To jest szalona kobieta... 546 00:32:56,000 --> 00:32:57,400 To ona. 547 00:32:57,400 --> 00:32:59,000 To miasto jest za małe. 548 00:32:59,100 --> 00:33:00,400 Myślę, że jesteś mi winien przeprosiny. 549 00:33:00,500 --> 00:33:02,200 Nie jestem ci nic winien. 550 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Po prostu próbowałem żeby ci pomóc tamtej nocy. 551 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 Och, tak, prawda. Nie jesteś dobrym Samarytaninem. 552 00:33:06,400 --> 00:33:09,100 Zapłacił. To nie jest tak jesteś jakimś zbawicielem czy coś. 553 00:33:09,200 --> 00:33:12,800 pójdę... sprawdź - zrób coś. 554 00:33:14,700 --> 00:33:17,300 Po prostu kolejny gorzki czarna kobieta, co? 555 00:33:17,400 --> 00:33:19,300 Przepraszam? 556 00:33:19,400 --> 00:33:22,800 Nazwałem cię zgorzkniałym, ponieważ teraz każdy mężczyzna, którego spotkasz... 557 00:33:22,900 --> 00:33:24,800 będzie musiał zapłacić za to co zrobił. 558 00:33:24,900 --> 00:33:26,400 Nie wiesz cokolwiek o mnie. 559 00:33:26,500 --> 00:33:28,500 Wiem, że obserwowałem mężczyznę wyciągnąć cię z domu... 560 00:33:28,600 --> 00:33:30,000 i traktują cię jak śmieci. 561 00:33:30,100 --> 00:33:33,800 Teraz jest inna historia możesz powiedzieć mojemu kuzynowi. 562 00:33:33,900 --> 00:33:36,500 I nie jestem zgorzkniały. Jestem wściekły jak cholera! 563 00:33:41,500 --> 00:33:44,000 Wyłącz to, tam na górze. Wyłącz to. 564 00:33:45,700 --> 00:33:47,700 Zamknij się, to wszystko muzyka. 565 00:33:47,700 --> 00:33:49,200 Jak się masz, Henry Lee? 566 00:33:49,200 --> 00:33:50,700 Miło was wszystkich widzieć. 567 00:33:50,700 --> 00:33:52,300 Widzisz, mam areszt domowy. 568 00:33:52,400 --> 00:33:53,700 Co to jest? 569 00:33:53,700 --> 00:33:55,200 Ty nawet nie chcę wiedzieć, kochanie. 570 00:33:55,200 --> 00:33:56,700 Nawet nie chcesz wiedzieć. 571 00:33:56,800 --> 00:33:58,600 Idź gdzieś i usiądź tam, chłopcze... 572 00:33:58,700 --> 00:34:01,000 zanim zapukam do cholery z ciebie. Gdzie jest twoja mama? 573 00:34:01,100 --> 00:34:03,000 Proszę bardzo. 574 00:34:05,800 --> 00:34:08,700 -Mildred, wszystko w porządku? -Mhm. 575 00:34:08,700 --> 00:34:11,100 Mildred, nie zaczynaj zachowywać się szalenie. 576 00:34:11,100 --> 00:34:13,400 Daj mi, daj mi. Tutaj. Wydam to. 577 00:34:13,500 --> 00:34:16,100 Zachowujesz się jak szalony. Zachowam to na później. 578 00:34:16,200 --> 00:34:17,800 Twoja gra, Mildred. 579 00:34:22,100 --> 00:34:23,100 Zagraj w coś. 580 00:34:30,600 --> 00:34:33,200 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 581 00:34:33,300 --> 00:34:35,100 Wyszedłem. 582 00:34:35,100 --> 00:34:36,500 Co się stało z moimi oczami? 583 00:34:36,600 --> 00:34:37,900 Wszystko jest ciemne! 584 00:34:38,000 --> 00:34:40,400 Otwórz oczy, a może móc coś zobaczyć, głupcze. 585 00:34:40,500 --> 00:34:42,300 Czołga się po mnie! Króliki! 586 00:34:42,300 --> 00:34:45,200 Króliki pełzają po całym mnie! 587 00:34:45,300 --> 00:34:47,800 Nie powinieneś być palę to coś, Mildred. 588 00:34:47,900 --> 00:34:49,000 Króliki! 589 00:34:50,300 --> 00:34:51,800 Brian, proszę, zabierz ją do domu do jej domu. 590 00:34:51,900 --> 00:34:53,200 Nie wiem, do cholery, dlaczego podejdź tutaj... 591 00:34:53,300 --> 00:34:54,300 do mojego podwórka z tym. 592 00:34:54,400 --> 00:34:55,800 No dalej, króliku. Idź, króliku. 593 00:34:55,900 --> 00:34:59,700 Iść. Idź, króliku. Iść. OK, królika nie ma. OK? 594 00:35:00,900 --> 00:35:02,300 W porządku. Nigdy więcej królików. 595 00:35:02,300 --> 00:35:04,900 Hej, Mildred, zapomniałeś o swoim króliku. 596 00:35:08,500 --> 00:35:10,800 Nie wracaj tu nigdy więcej, Mildred! 597 00:35:10,900 --> 00:35:12,300 Nie wracaj tu! 598 00:35:12,400 --> 00:35:13,500 Nie widzę żadnego królika. 599 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 To były dobre rzeczy, które mieliśmy. 600 00:35:15,200 --> 00:35:17,200 Czy to rabin... to jest królik! 601 00:35:22,700 --> 00:35:25,400 Tutaj. Użyj tego. 602 00:35:25,500 --> 00:35:27,500 Co to jest? twój sposób na przeprosiny? 603 00:35:27,600 --> 00:35:30,600 Bo jeśli tak jest, Nie akceptuję tego. 604 00:35:30,700 --> 00:35:32,800 Przepraszam, proszę pana. 605 00:35:36,400 --> 00:35:37,900 Hej, hej. 606 00:35:39,400 --> 00:35:41,500 Nazywam się Orlando. 607 00:35:44,100 --> 00:35:45,800 Orlando. 608 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Willie, włącz muzykę. Coś do czego możemy tańczyć. 609 00:35:49,100 --> 00:35:50,800 Masz to. 610 00:35:50,900 --> 00:35:52,800 Podkręćmy tę imprezę. Chodźcie. Taniec. 611 00:35:52,900 --> 00:35:54,400 Pospiesz się. Chodźcie wszyscy. Chodź, Heleno. 612 00:35:54,500 --> 00:35:55,900 Ty i ten młody człowiek. 613 00:35:56,000 --> 00:35:57,700 Chodź, młody człowieku. Pospiesz się. 614 00:36:20,000 --> 00:36:22,600 19 marca. 615 00:36:22,700 --> 00:36:25,300 Drogi pamiętniku... 616 00:36:25,400 --> 00:36:28,800 Patrzę na moją rodzinę dobrze się bawić i śmiać... 617 00:36:28,900 --> 00:36:32,100 i wszystko we mnie krzyczy o pomoc. 618 00:36:32,200 --> 00:36:35,500 Jak dostać się do tego miejsca? 619 00:36:35,600 --> 00:36:38,600 Jak? 620 00:36:45,800 --> 00:36:48,600 Idź, Joe! Idź, Joe! 621 00:36:48,600 --> 00:36:50,700 Idź, Joe! Idź, Joe! 622 00:36:50,800 --> 00:36:53,700 Idź, Joe! Idź, Joe! 623 00:37:02,700 --> 00:37:04,000 Cześć? 624 00:37:04,100 --> 00:37:06,200 Chuck, to jest Jamison. Stary, muszę z tobą porozmawiać. 625 00:37:06,200 --> 00:37:07,600 Wiesz, która jest godzina? 626 00:37:07,600 --> 00:37:09,100 Nie obchodzi mnie to która jest godzina. 627 00:37:09,100 --> 00:37:12,400 Mam sytuację. Musimy teraz porozmawiać. 628 00:37:17,200 --> 00:37:18,600 Poszło źle. 629 00:37:18,700 --> 00:37:20,100 O czym ty mówisz? 630 00:37:20,200 --> 00:37:21,600 -Zastrzeliłem go. -Kto? 631 00:37:21,700 --> 00:37:24,000 Jakiś tajny policjant który próbował mnie użądlić. 632 00:37:24,100 --> 00:37:25,800 Co to oznacza masz coś wspólnego ze mną? 633 00:37:25,800 --> 00:37:27,600 Karol, Potrzebuję prawnika i sędziego. 634 00:37:27,700 --> 00:37:30,100 Teraz jest 300 000 dolarów w tej torbie. 635 00:37:30,100 --> 00:37:31,900 To powinno kup mi oba, prawda? 636 00:37:32,000 --> 00:37:34,500 Słuchaj, jestem legalny obrońca... 637 00:37:34,500 --> 00:37:37,700 i radziłbym Ci nie próbować przekupić sędziego. 638 00:37:37,800 --> 00:37:39,300 Słuchaj, stary, jestem gorący! 639 00:37:39,400 --> 00:37:41,400 Nie mam czasu na te wszystkie prawne rzeczy, stary. 640 00:37:41,500 --> 00:37:44,600 OK, słuchaj, wiesz, że nie zajmuję się tym już z twoim rodzajem. 641 00:37:44,700 --> 00:37:47,000 Mój rodzaj? Bracie, zanim zacząłeś... 642 00:37:47,100 --> 00:37:48,700 obronie wszystkich ci bogaci biali chłopcy... 643 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 to był mój gatunek to cię przygnębiło. 644 00:37:50,700 --> 00:37:52,300 -Idę do domu. -Dom? 645 00:37:52,400 --> 00:37:54,600 Och, jak szybko zapominamy. 646 00:37:54,700 --> 00:37:57,100 Wypiłem mnóstwo koki dla ciebie tamtego dnia... 647 00:37:57,200 --> 00:37:58,700 Zapłaciłem za ten dom. 648 00:38:00,900 --> 00:38:04,100 Teraz spójrz tutaj. Potrzebuję Cię jakbyś mnie potrzebował... 649 00:38:04,100 --> 00:38:06,700 tamtego dnia aby zdobyć wszystko, co masz. 650 00:38:06,700 --> 00:38:09,400 Nie. Czego potrzebujesz jest prawnikiem... 651 00:38:09,500 --> 00:38:11,800 i nigdy zadzwoń do mojego domu jeszcze raz. 652 00:38:26,500 --> 00:38:29,000 Jesteś moim prawnikiem. 653 00:38:31,000 --> 00:38:33,300 Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 654 00:38:40,000 --> 00:38:44,300 Panie Jezu. Wszystko to nieszczęście na świecie. 655 00:38:44,300 --> 00:38:48,100 Ale mówię-- 656 00:38:48,200 --> 00:38:51,300 Gazeta jest smutna. To naprawdę smutne. 657 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 Jesteś paskudny jak cholera. 658 00:38:53,400 --> 00:38:56,300 Nie wiem co Zrobię to z tobą. 659 00:38:57,500 --> 00:38:58,800 Tutaj. 660 00:38:58,900 --> 00:38:59,800 Co? 661 00:38:59,900 --> 00:39:01,300 Potrzebujesz pracy. 662 00:39:01,400 --> 00:39:03,600 Och, Madea, ja nie... 663 00:39:03,700 --> 00:39:05,400 nie wiem jak cokolwiek zrobić. 664 00:39:05,500 --> 00:39:07,100 Mam dla ciebie pracę... 665 00:39:07,200 --> 00:39:09,500 jak tylko dostanę trochę więcej wazeliny. 666 00:39:09,500 --> 00:39:13,300 Joe, to jest twoje... to twoja rodzina. 667 00:39:13,400 --> 00:39:15,100 To należy do twojego zmarłego męża stronie rodziny. 668 00:39:15,200 --> 00:39:17,100 Ona nie jest dla mnie krewną. 669 00:39:17,200 --> 00:39:20,300 Mógłbym przedstawić cię Harveyowi. Może on ci pomoże. 670 00:39:20,400 --> 00:39:22,700 Ona nie sprzedaje żadnych narkotyków, Joe. 671 00:39:22,800 --> 00:39:24,800 Gdybym miał butelkę kwasu akumulatorowego... 672 00:39:24,800 --> 00:39:27,000 Dałbym ci peeling chemiczny... 673 00:39:27,100 --> 00:39:29,700 po prostu wyszoruj to wszystko, co brzydkie z twojej twarzy. 674 00:39:29,800 --> 00:39:32,300 Wiem, że jesteś moim bratem... 675 00:39:32,400 --> 00:39:34,800 i to jedyny powód, dla którego jestem pozwolę ci zostać w moim domu... 676 00:39:34,900 --> 00:39:36,500 jest otrzymanie czeku. 677 00:39:36,600 --> 00:39:38,400 Ale nadal mogę odbierz czek... 678 00:39:38,500 --> 00:39:39,900 jeśli zaginiesz. Próbuj mnie dalej. 679 00:39:39,900 --> 00:39:41,500 Ale skończysz w rzece Chattahoochee. 680 00:39:41,600 --> 00:39:44,800 Na co się patrzysz?! 681 00:39:44,900 --> 00:39:46,500 Nie wprowadzisz się tutaj. 682 00:39:46,600 --> 00:39:48,300 Następną rzeczą, którą wiesz, będzie tu odbierać pocztę. 683 00:39:48,400 --> 00:39:50,300 Joe, zostaw to dziecko w spokoju. 684 00:39:50,400 --> 00:39:51,900 Jeśli ich nazwa jest na kopercie... 685 00:39:52,000 --> 00:39:53,500 to znaczy, że się poruszają do cholery. 686 00:39:53,600 --> 00:39:55,000 Wyjdź. 687 00:39:55,100 --> 00:39:57,400 Wyjdź... wyjdź. 688 00:39:57,500 --> 00:40:00,000 Kochanie, weź tę gazetę... 689 00:40:00,100 --> 00:40:02,400 i idź dalej do kuchni i poszukam ci pracy. 690 00:40:02,500 --> 00:40:03,800 I mieszkanie. 691 00:40:03,900 --> 00:40:06,100 Poszukaj mieszkania póki tam jesteś. 692 00:40:06,200 --> 00:40:07,800 Zawsze mieszasz z kimś. 693 00:40:07,900 --> 00:40:09,500 Co do cholery jest z tobą nie tak? 694 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Jesteś po prostu zrzędliwy jak cholera. Byłeś zrzędliwy. 695 00:40:11,200 --> 00:40:13,300 Dlatego mama i tata nie lubiłem cię. 696 00:40:13,400 --> 00:40:15,500 Ona się tu nie wprowadzi. 697 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 Nie ma wystarczająco dużo miejsca w tym domu dla nas wszystkich tutaj. 698 00:40:17,900 --> 00:40:20,800 To nie jest „Korzenie”. Te pokoje są ledwo wystarczająco duże... 699 00:40:20,900 --> 00:40:22,300 żebyś się odwrócił. 700 00:40:22,400 --> 00:40:24,200 Człowieku, ale wiesz, jesteś po prostu ogromny. 701 00:40:24,200 --> 00:40:27,300 Jesteś wielki jak Buick. Jesteś po prostu gruba jak cholera. 702 00:40:27,300 --> 00:40:29,100 Patrzyłem jak chodzisz pewnego dnia w korytarzu. 703 00:40:29,100 --> 00:40:31,300 Myślałem, że ktoś położył lodówkę na tyłku. 704 00:40:31,300 --> 00:40:32,800 Jesteś ogromny. Jesteś duży. 705 00:40:32,900 --> 00:40:35,000 I to jest coś nigdy nie będziesz... 706 00:40:35,000 --> 00:40:37,700 w swoim życiu usłysz głos kobiety. 707 00:41:14,100 --> 00:41:15,500 Tak! 708 00:42:05,400 --> 00:42:07,000 Dziękuję, pani McCarter. 709 00:42:07,000 --> 00:42:08,700 Jest w swoim pokoju. 710 00:42:43,500 --> 00:42:46,100 Cześć, mamo. 711 00:42:47,400 --> 00:42:49,800 Cześć. 712 00:42:51,300 --> 00:42:54,000 Przyniosłem ci kilka rzeczy. 713 00:42:58,400 --> 00:43:01,500 Hej, kochanie. Jak się masz? 714 00:43:01,600 --> 00:43:05,200 Oh. Radzę sobie OK. 715 00:43:06,700 --> 00:43:08,100 Tak. 716 00:43:10,600 --> 00:43:13,800 Rozmawiali ze mną o wczorajszym rachunku. 717 00:43:13,800 --> 00:43:15,200 Dzwonią do ciebie? 718 00:43:15,300 --> 00:43:17,500 Tak. 719 00:43:17,500 --> 00:43:19,900 Zapłacę za to. 720 00:43:19,900 --> 00:43:22,100 Znasz Charlesa nie przejmuj się mną. 721 00:43:22,200 --> 00:43:24,400 Co sprawia, że myślisz on to zapłaci? 722 00:43:24,500 --> 00:43:26,900 Rozmawiałem z Madeą. 723 00:43:27,000 --> 00:43:29,300 Wiem, co się dzieje. 724 00:43:32,800 --> 00:43:35,300 Myślę, że jestem... 725 00:43:35,300 --> 00:43:37,100 tracę rozum, mamo. 726 00:43:38,800 --> 00:43:41,200 Zranił mnie tak bardzo. 727 00:43:44,400 --> 00:43:47,200 Był dla mnie wszystkim. 728 00:43:47,200 --> 00:43:50,300 Bóg jest dla ciebie wszystkim. 729 00:43:50,400 --> 00:43:52,700 Czy nie wiesz? jest zazdrosnym bogiem? 730 00:43:52,700 --> 00:43:55,500 Nie chce nikogo przed sobą. 731 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 Nawet nie wiem od czego zacząć... 732 00:43:59,900 --> 00:44:02,000 żeby pozbierać kawałki mojego życia. 733 00:44:02,100 --> 00:44:03,600 Panie zmiłuj się. 734 00:44:05,400 --> 00:44:09,300 Miałem 39 lat kiedy się urodziłeś. 735 00:44:09,400 --> 00:44:13,100 Nigdy nie marzyłem Miałbym dzieci. 736 00:44:13,200 --> 00:44:15,800 A potem przyszedłeś... 737 00:44:15,900 --> 00:44:17,900 słodki pakiet radości. 738 00:44:19,800 --> 00:44:22,200 Ale co zrobiłem? 739 00:44:24,400 --> 00:44:27,800 Myślę, że cię osłaniałem zdecydowanie za dużo. 740 00:44:29,500 --> 00:44:31,600 Teraz musisz tam wyjść... 741 00:44:31,700 --> 00:44:34,700 spróbuj stać na własnych nogach. 742 00:44:34,800 --> 00:44:36,600 O nie, mamo. 743 00:44:36,700 --> 00:44:39,300 Nie mogę tego zrobić. Nie jestem tak silny jak ty. 744 00:44:39,400 --> 00:44:41,300 Pewnie, że tak. 745 00:44:41,400 --> 00:44:47,300 Masz siłę Bóg dał nam kobiety, abyśmy przetrwały. 746 00:44:47,300 --> 00:44:50,100 Po prostu nie jesteś jeszcze się w to nie zagłębiałem. 747 00:44:55,700 --> 00:44:57,000 Chodź tutaj. 748 00:44:57,000 --> 00:44:59,300 Pospiesz się. 749 00:45:02,200 --> 00:45:03,800 Chodź teraz. 750 00:45:03,900 --> 00:45:07,500 Och... 751 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 po prostu odpuść. 752 00:45:12,900 --> 00:45:16,800 Nic złego uronić kilka łez. 753 00:45:16,900 --> 00:45:19,000 Oczyszcza duszę. 754 00:45:19,100 --> 00:45:25,000 Wiesz, potrzebujesz przestać myśleć... 755 00:45:25,000 --> 00:45:27,800 o tym co myślisz przegrałeś... 756 00:45:27,900 --> 00:45:30,800 i czekamy do tego, co można zyskać. 757 00:45:30,900 --> 00:45:32,800 To nowe życie, kochanie. 758 00:45:32,900 --> 00:45:35,700 To jest tuż przed tobą. 759 00:45:35,800 --> 00:45:38,800 Wszystko co musisz zrobić to sięgnąć i chwycić go. 760 00:45:40,400 --> 00:45:44,900 Jak mam to zrobić, mamo? Jak? 761 00:45:48,200 --> 00:45:50,300 Budząc się każdego ranka... 762 00:45:50,300 --> 00:45:53,300 i dziękując Bogu, że to zrobiłeś. 763 00:45:53,400 --> 00:45:57,300 A potem poproś go, żeby ci pomógł. 764 00:45:57,400 --> 00:46:00,600 Po prostu poproś Zbawiciela, aby ci pomógł. 765 00:46:15,500 --> 00:46:17,500 18 kwietnia. 766 00:46:17,600 --> 00:46:20,400 Drogi pamiętniku, każdego dnia się budzę... 767 00:46:20,500 --> 00:46:24,000 Korzystam z rady mojej mamy. 768 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Przez większość czasu nie chcę wstać z łóżka... 769 00:46:27,000 --> 00:46:29,300 ale tak. 770 00:46:29,400 --> 00:46:32,500 Niektórzy ludzie mówią, „Jeden dzień na raz”. 771 00:46:32,600 --> 00:46:35,300 Wydaje mi się, że jest za długi. 772 00:46:35,400 --> 00:46:39,100 Przez większość dni wszystko, co mogę zrobić jest chwila za chwilą. 773 00:46:39,200 --> 00:46:41,300 Dobra rzecz o byciu tak niskim... 774 00:46:41,400 --> 00:46:46,500 jest to, że istnieje nie ma dokąd pójść, tylko w górę. 775 00:46:47,900 --> 00:46:50,000 Cześć. Czy mogę otrzymać Twoje zamówienie? 776 00:46:50,100 --> 00:46:51,100 Cześć. 777 00:46:52,600 --> 00:46:55,800 OK, zabiję Briana. Mówił ci, że tu pracuję? 778 00:46:55,900 --> 00:46:57,300 Hej, proste. Łatwy. 779 00:46:57,400 --> 00:46:59,800 Mężczyzna musi jeść, prawda? 780 00:46:59,900 --> 00:47:02,000 Co mogę dla ciebie dostać? 781 00:47:02,000 --> 00:47:05,100 A co powiesz na kawę? i numer cztery? 782 00:47:05,200 --> 00:47:08,300 Nie mamy czwórki w tej restauracji. 783 00:47:08,400 --> 00:47:10,700 OK. A może po prostu kawę? 784 00:47:10,700 --> 00:47:13,100 Kawa. 785 00:47:13,100 --> 00:47:15,000 OK. 786 00:47:16,300 --> 00:47:18,300 Podoba mi się nowa fryzura... 787 00:47:18,400 --> 00:47:20,700 dużo. 788 00:47:20,800 --> 00:47:22,800 Dziękuję. 789 00:47:32,000 --> 00:47:34,500 Och, nieważne co 790 00:47:34,500 --> 00:47:37,100 Być może będziesz przechodził 791 00:47:37,200 --> 00:47:39,100 Zanieś to mistrzowi 792 00:47:39,200 --> 00:47:41,500 Zaraz cię dopilnuje 793 00:47:41,500 --> 00:47:43,800 Znam Jezu, och! 794 00:47:43,900 --> 00:47:45,500 Zanieś mu to 795 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 Możesz to tam zostawić 796 00:47:48,700 --> 00:47:51,100 On to rozpracuje 797 00:47:51,200 --> 00:47:53,500 Nieważne co 798 00:47:53,600 --> 00:47:56,800 Być może przechodzisz... 799 00:47:56,900 --> 00:47:58,500 25 kwietnia. 800 00:47:58,600 --> 00:48:03,000 Drogi pamiętniku, dzisiaj był zły dzień. 801 00:48:03,100 --> 00:48:06,900 I got up and came to church ponieważ byłem bardzo zły. 802 00:48:07,000 --> 00:48:08,900 Kiedy myślę o całej tej krwi... 803 00:48:09,000 --> 00:48:10,900 i pot i łzy Włożyłem w swoje małżeństwo... 804 00:48:11,000 --> 00:48:12,900 sprawia, że chcę go nienawidzić. 805 00:48:13,000 --> 00:48:14,700 Powiem ci coś, szefie. 806 00:48:14,800 --> 00:48:18,600 Zapłaciłem ci mnóstwo pieniędzy, i ten sędzia, on nie jest na dole. 807 00:48:18,700 --> 00:48:20,100 Sędzia nie miał wyboru... 808 00:48:20,200 --> 00:48:21,900 ale pozwolić na taśmę wideo w dowód. 809 00:48:22,000 --> 00:48:24,100 Mówiłem ci żeby to zniknęło. 810 00:48:24,200 --> 00:48:26,400 Powiedz, że to nie byłem ja, Nie było mnie tam. 811 00:48:26,500 --> 00:48:29,100 Jak ty do cholery się masz użyć samoobrony? 812 00:48:29,200 --> 00:48:30,600 Jesteś na nagraniu wideo. 813 00:48:30,700 --> 00:48:32,100 I tak będzie bardzo trudno to wytłumaczyć... 814 00:48:32,200 --> 00:48:34,000 ciebie tam nie ma w momencie morderstwa. 815 00:48:34,000 --> 00:48:35,600 Samoobrona to nasza jedyna opcja. 816 00:48:35,700 --> 00:48:37,800 Potem postaw mnie na stojaku. Powiem, że to nie byłem ja. 817 00:48:37,900 --> 00:48:39,500 Potem wszyscy twoi przełożeni wejść w grę. 818 00:48:39,500 --> 00:48:42,700 Spójrz, panie Jackson, musisz pozwolić mi tu pracować. 819 00:48:42,700 --> 00:48:45,100 Słuchaj, stary, możesz mnie zdjąć, spraw, żeby to zniknęło. 820 00:48:45,200 --> 00:48:46,700 Spójrz, powiedziałem Zrobiłbym wszystko co mogę. 821 00:48:46,800 --> 00:48:48,800 Lepiej, żeby tak było cholernie dużo, bracie. 822 00:48:48,900 --> 00:48:50,300 Albo zrobię wszystko, co w mojej mocy. 823 00:48:50,400 --> 00:48:51,800 Poczekaj chwilę. Are you threatening-- 824 00:48:51,900 --> 00:48:53,800 Nikt z tobą nie rozmawia. 825 00:48:53,900 --> 00:48:56,800 Zapłaciłem ci mnóstwo pieniędzy. 826 00:48:56,900 --> 00:48:59,500 Wiesz jak to jest na ulicach, Chuck. 827 00:48:59,600 --> 00:49:01,800 Bracie, nie rób, co mówi. 828 00:49:01,900 --> 00:49:05,800 Jednak ty i twoi ziomkowie rozstrzygaj swoje spory... 829 00:49:05,800 --> 00:49:08,300 to musi rozstrzygnąć się w sądzie. 830 00:49:08,300 --> 00:49:11,300 -Jeśli upadnę, stary-- -Jeśli zejdziesz na dół? 831 00:49:11,300 --> 00:49:13,300 Kalvin, odejdź. 832 00:49:13,300 --> 00:49:14,800 Odchodzić. 833 00:49:21,800 --> 00:49:24,300 Nie daj się zwieść temu garniturowi. 834 00:49:24,300 --> 00:49:28,300 Nie traktuję tego zbyt miło na groźby, panie Jackson. 835 00:49:28,300 --> 00:49:32,800 I nie robię czcze groźby, panie McCarter. 836 00:49:32,900 --> 00:49:35,500 Lepiej już wyjdę. 837 00:49:43,600 --> 00:49:46,300 12 maja. 838 00:49:46,400 --> 00:49:48,100 Drogi pamiętniku... 839 00:49:49,800 --> 00:49:52,100 Zaczynam znajdować swoją drogę. 840 00:49:52,200 --> 00:49:54,600 Było już blisko trzy miesiące... 841 00:49:54,700 --> 00:49:58,300 i każdego dnia staje się trochę łatwiejsze. 842 00:49:58,400 --> 00:50:00,600 Mimo że nadal jesteśmy walka z Charlesem w sądzie... 843 00:50:00,700 --> 00:50:04,600 Nawet tego nie daję już tyle energii. 844 00:50:04,600 --> 00:50:07,100 nie rozumiem tego, but it's strange... 845 00:50:07,100 --> 00:50:10,000 jak mało może być tak wiele when you're happy. 846 00:50:10,000 --> 00:50:13,700 odnajduję siebie uśmiechać się i śmiać... 847 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 więcej niż kiedykolwiek. 848 00:50:16,100 --> 00:50:18,600 odnajduję siebie... 849 00:50:18,600 --> 00:50:23,100 Poczekaj chwilę. To wszystko. 850 00:50:23,200 --> 00:50:25,300 Odnajduję siebie. 851 00:50:31,700 --> 00:50:35,100 Są takie noce Chciałbym mieć samochód... 852 00:50:35,200 --> 00:50:38,000 albo zatrzymał tę ciężarówkę U-Haul jeszcze kilka dni. 853 00:50:56,000 --> 00:50:59,500 Hej. Brian mnie zapytał żeby cię odebrać dziś wieczorem. 854 00:50:59,500 --> 00:51:02,000 Zrobił to? 855 00:51:02,000 --> 00:51:04,100 Nie, dziękuję. 856 00:51:04,200 --> 00:51:05,500 No dobrze, ale wiesz... 857 00:51:05,500 --> 00:51:07,700 następny autobus nie przyjedzie przez co najmniej godzinę. 858 00:51:09,300 --> 00:51:11,100 Nic mi nie będzie. 859 00:51:11,200 --> 00:51:13,900 Dlaczego jesteś tak podła, kobieto? 860 00:51:13,900 --> 00:51:17,100 Dlaczego jesteś bardzo miło, stary? 861 00:51:17,200 --> 00:51:20,600 Wiesz, są jeszcze wokół nas jest kilku miłych chłopaków. 862 00:51:20,700 --> 00:51:23,000 W porządku. Dopasuj się. 863 00:51:24,700 --> 00:51:26,400 Chodź, teraz. To nie ma sensu. 864 00:51:26,400 --> 00:51:29,200 Zabierzesz mnie prosto do domu? 865 00:51:29,300 --> 00:51:31,000 Zabiorę Cię gdziekolwiek chcesz iść. 866 00:51:31,100 --> 00:51:33,100 Po prostu wsiądź do ciężarówki. 867 00:51:33,100 --> 00:51:34,200 Pospiesz się. 868 00:51:39,700 --> 00:51:41,400 Wszystko w porządku? 869 00:51:41,500 --> 00:51:42,600 Tak. 870 00:51:58,200 --> 00:52:00,500 To chyba pogoda, co? 871 00:52:03,800 --> 00:52:06,000 Hej, wiesz co? Jestem trochę głodny. 872 00:52:06,100 --> 00:52:08,700 Chcesz przestać i zjeść kolację? 873 00:52:08,800 --> 00:52:10,400 Mam jedzenie w domu. 874 00:52:12,000 --> 00:52:13,300 Pomyślałem, że może ci się spodobać... 875 00:52:13,400 --> 00:52:15,500 miły mały obiad z łososiem w jednym z moich ulubionych miejsc. 876 00:52:15,600 --> 00:52:17,600 Gdzie to jest? McDonalda? 877 00:52:17,700 --> 00:52:21,300 Właściwie to trochę bar jazzowy o nazwie Chandra's. 878 00:52:24,100 --> 00:52:26,100 Kocham to miejsce. 879 00:52:26,100 --> 00:52:29,100 Proszę bardzo. W porządku. Więc? 880 00:52:29,100 --> 00:52:30,500 Idziemy? 881 00:52:30,500 --> 00:52:34,600 - Nie stać mnie na Chandrę. -Nie, nie, nie, nie. Zrozumiałem. 882 00:52:34,700 --> 00:52:36,000 Masz to? 883 00:52:36,100 --> 00:52:37,700 Tak, zrozumiałem. 884 00:52:37,800 --> 00:52:39,900 I co robisz? 885 00:52:40,000 --> 00:52:42,100 Bo nie wieszam z handlarzami narkotyków. 886 00:52:42,200 --> 00:52:46,300 Pracuję dwanaście godzin dziennie w McWorth Steel, OK? 887 00:52:47,700 --> 00:52:49,100 Dostałem rachunek. 888 00:52:49,100 --> 00:52:52,400 Tak. Cóż, to nie jest randka. 889 00:52:52,500 --> 00:52:54,500 Tak, proszę pani. 890 00:53:27,200 --> 00:53:28,700 Na co patrzysz? 891 00:53:31,100 --> 00:53:33,300 Piękna czarna kobieta. 892 00:53:34,500 --> 00:53:37,600 Czy to wszystko, co widzisz kiedy na mnie patrzysz? 893 00:53:37,600 --> 00:53:40,300 Nie. Nie, wcale. 894 00:53:41,700 --> 00:53:45,100 Widzę też kobietę kto został ranny... 895 00:53:45,200 --> 00:53:46,700 dużo... 896 00:53:46,800 --> 00:53:50,200 i sama się tego nauczyła jak być twardym... 897 00:53:50,300 --> 00:53:52,200 naprawdę trudne. 898 00:53:52,300 --> 00:53:56,300 Ale wiesz, klucz ma być twardy, a nie trudny. 899 00:53:56,300 --> 00:54:00,100 A skąd możesz wiedzieć jaki jest klucz? 900 00:54:01,700 --> 00:54:04,500 Powiedzmy Ja też musiałem się tego nauczyć. 901 00:54:05,900 --> 00:54:08,400 Czy to właśnie mówisz? wszystkie twoje kobiety? 902 00:54:11,400 --> 00:54:13,700 Nie mam kobiet. 903 00:54:16,500 --> 00:54:20,100 W zeszłym roku przeżyłam trudne rozstanie. 904 00:54:21,600 --> 00:54:24,600 I chyba można powiedzieć, że mam... 905 00:54:24,600 --> 00:54:27,600 Byłem szczęśliwym singlem od tego czasu. 906 00:54:30,300 --> 00:54:33,400 Cóż, chyba... 907 00:54:33,400 --> 00:54:36,100 oboje mieliśmy więc złe rozstania. 908 00:54:36,100 --> 00:54:38,900 Cześć. Witamy w Chandra's. 909 00:54:39,000 --> 00:54:40,800 Jestem Chandra Currelley. 910 00:54:43,800 --> 00:54:46,300 Ten jest dla nowych par... 911 00:54:46,400 --> 00:54:48,700 tutaj po raz pierwszy dziś wieczorem. 912 00:54:52,200 --> 00:54:56,000 Jak zacząć? 913 00:54:58,800 --> 00:55:03,700 Gdzie mam zacząć? 914 00:55:03,800 --> 00:55:08,400 Zostałem tak bardzo zraniony 915 00:55:08,400 --> 00:55:12,400 I just need a friend 916 00:55:12,400 --> 00:55:16,200 Czy to mógłbyś być ty? 917 00:55:16,200 --> 00:55:22,100 Czy złamiesz przez te ściany? 918 00:55:22,200 --> 00:55:24,300 Czy jesteś chętny 919 00:55:24,400 --> 00:55:28,000 Aby pomóc im upaść? 920 00:55:28,100 --> 00:55:34,800 Chcę znów kochać... 921 00:55:37,600 --> 00:55:39,400 Więc co zrobiłeś? 922 00:55:41,100 --> 00:55:42,400 Co? 923 00:55:42,500 --> 00:55:44,600 Cóż, mężczyźni zawsze coś robią. 924 00:55:44,600 --> 00:55:47,900 Czy jej wygląd się zmienił? 925 00:55:47,900 --> 00:55:49,900 Zmęczyłeś się nią? 926 00:55:49,900 --> 00:55:51,100 Nie. 927 00:55:54,000 --> 00:55:56,700 Zdecydowała, że chce zawodowy gracz w piłkę. 928 00:55:56,800 --> 00:55:59,200 Miał dużo więcej pieniędzy niż miałem. 929 00:56:01,700 --> 00:56:03,600 Przepraszam. 930 00:56:05,400 --> 00:56:07,400 To nic wielkiego. 931 00:56:07,500 --> 00:56:09,400 ...z tobą 932 00:56:11,800 --> 00:56:15,000 Nie wiesz tego 933 00:56:15,100 --> 00:56:16,800 Te... 934 00:56:16,800 --> 00:56:19,200 Zatańcz ze mną. 935 00:56:20,800 --> 00:56:22,500 Nie. Jestem w mundurze. 936 00:56:22,600 --> 00:56:24,300 No to co? Kogo to obchodzi? Spójrz na mnie. Pospiesz się. 937 00:56:24,400 --> 00:56:25,400 Nie, nie, nie. 938 00:56:25,500 --> 00:56:30,900 Doprowadza mnie do szału 939 00:56:31,000 --> 00:56:35,900 Och, mój umysł, mój umysł mówi nie 940 00:56:36,000 --> 00:56:41,200 Ale moje ciało mówi „tak”. 941 00:56:41,300 --> 00:56:42,700 jesteś... 942 00:56:42,800 --> 00:56:44,900 Drogi pamiętniku... 943 00:56:45,000 --> 00:56:49,000 ten człowiek jest w porządku. 944 00:56:49,100 --> 00:56:53,200 Skąd on to wie Lubię być tak trzymany? 945 00:56:53,300 --> 00:56:54,900 Czy trzymam Cię zbyt mocno? 946 00:56:55,000 --> 00:56:58,400 Bóg jeden wie, chciałem powiedzieć, „Tak. Cofnij się, do cholery”. 947 00:56:58,500 --> 00:57:02,300 Ale czuł się tak dobrze. 948 00:57:02,300 --> 00:57:04,700 Jest w porządku. 949 00:57:04,800 --> 00:57:07,700 Drogi Jezu, proszę, pozwól temu człowiekowi wypuścić mnie... 950 00:57:07,800 --> 00:57:09,700 zanim stracę rozum. 951 00:57:12,500 --> 00:57:15,600 I on tak dobrze pachnie. 952 00:57:15,600 --> 00:57:18,000 Jaki jest haczyk? 953 00:57:18,100 --> 00:57:20,000 Proszę, pozwól mu powiedz coś głupiego... 954 00:57:20,100 --> 00:57:21,900 jak wszyscy mężczyźni w tym czasie. 955 00:57:22,000 --> 00:57:25,200 wiesz, to przypomina bajkę. 956 00:57:25,300 --> 00:57:27,500 Nie, nie zrobił tego! 957 00:57:27,600 --> 00:57:30,000 To była właściwa rzecz. 958 00:57:30,100 --> 00:57:33,400 Co masz na myśli? 959 00:57:33,400 --> 00:57:36,700 Tylko ja cię tak trzymam. 960 00:57:39,100 --> 00:57:43,100 Kiedyś wierzyłem w bajkach, ale... 961 00:57:43,100 --> 00:57:45,600 Już nie. 962 00:57:45,600 --> 00:57:50,000 A ja, ja zrobię resztę 963 00:57:50,100 --> 00:57:53,900 Twój każdy uśmiech, twój delikatny dotyk 964 00:57:53,900 --> 00:57:57,400 ja... 965 00:57:57,400 --> 00:58:00,100 nigdy nie byłem tak blisko każdemu mężczyźnie... 966 00:58:00,100 --> 00:58:05,000 poza moim mężem-- mój były mąż. 967 00:58:06,900 --> 00:58:10,200 Charles... tak ma na imię. 968 00:58:12,900 --> 00:58:17,200 Miał być moją bajką. 969 00:58:17,300 --> 00:58:20,400 Był moim pierwszym... 970 00:58:20,400 --> 00:58:22,600 i mój jedyny. 971 00:58:42,100 --> 00:58:44,000 Oto jest. 972 00:58:44,100 --> 00:58:45,500 Dziękuję. 973 00:58:45,600 --> 00:58:47,000 Nie ma za co. 974 00:58:47,100 --> 00:58:49,100 wiesz, Chciałbym cię znowu zobaczyć... 975 00:58:49,100 --> 00:58:50,600 jeśli to w porządku. 976 00:58:57,100 --> 00:58:59,700 Orlando, właśnie dostaję ze związku i-- 977 00:58:59,800 --> 00:59:05,100 Wiesz, bardzo łatwo jest powiedzieć nie czasem ze strachu. 978 00:59:05,100 --> 00:59:07,900 A może po prostu brać ciężka droga... 979 00:59:07,900 --> 00:59:10,100 i powiedzieć tak? 980 00:59:10,200 --> 00:59:12,400 Tylko ten jeden raz. 981 00:59:13,800 --> 00:59:16,900 To znaczy, co jest nie tak o byciu przyjaciółmi? 982 00:59:19,500 --> 00:59:21,700 Chyba nic. 983 00:59:21,800 --> 00:59:25,400 Tak. Nic. 984 00:59:25,400 --> 00:59:28,600 Więc, widzimy się jutro? 985 00:59:31,600 --> 00:59:34,500 Więc znowu mnie zapraszasz? 986 00:59:36,300 --> 00:59:38,900 To nie była randka, pamiętasz? 987 00:59:45,200 --> 00:59:48,100 -OK, do zobaczenia jutro. -No proszę. 988 00:59:48,100 --> 00:59:49,700 Zobaczymy się jutro. 989 00:59:51,600 --> 00:59:53,600 -Masz to? -Jestem uwięziony. 990 00:59:53,700 --> 00:59:55,700 To oldschoolowe. Zrozumiałem. 991 00:59:57,500 --> 01:00:00,100 -Do zobaczenia jutro. -OK. 992 01:00:05,600 --> 01:00:07,300 -Dobranoc. -Dobranoc. 993 01:00:43,600 --> 01:00:45,700 Kiedy skończysz, musisz wyjść. 994 01:00:47,700 --> 01:00:50,200 Wyjechać? Nie mam dokąd pójść. 995 01:00:50,200 --> 01:00:53,900 Co chcesz, żebym zrobił? 996 01:00:55,500 --> 01:00:58,800 Otworzyć przed tobą dom? Dać ci klucze? 997 01:00:58,900 --> 01:01:00,500 Położyłeś mnie i to dzieci już wystarczająco. 998 01:01:00,600 --> 01:01:02,100 Musisz iść. 999 01:01:06,200 --> 01:01:09,600 Nadal masz to zdjęcie. 1000 01:01:11,700 --> 01:01:14,400 Co się z nami stało? 1001 01:01:14,500 --> 01:01:16,800 Ty. 1002 01:01:24,100 --> 01:01:27,400 Nie chcę tego robić już więcej, Brianie. 1003 01:01:27,500 --> 01:01:30,800 Pomóż mi, proszę. 1004 01:01:30,900 --> 01:01:33,800 Nie. Za każdym razem Próbuję ci pomóc... 1005 01:01:33,900 --> 01:01:35,000 rozczarowujesz mnie. 1006 01:01:35,100 --> 01:01:36,900 Tym razem musisz sobie pomóc. 1007 01:01:37,000 --> 01:01:38,400 Ale nie mogę. 1008 01:01:38,500 --> 01:01:42,000 Bóg jeden wie, ile razy już przez to przechodziliśmy. 1009 01:01:42,100 --> 01:01:43,700 Za każdym razem to mówisz, i budzę się... 1010 01:01:43,700 --> 01:01:45,800 następnego ranka, mój portfel zniknął. 1011 01:01:45,900 --> 01:01:48,500 Nie, ale mówię poważnie tym razem Briana. 1012 01:01:48,500 --> 01:01:49,800 Chodź, proszę. 1013 01:01:49,800 --> 01:01:51,400 Mogę sprawić, że poczujesz się dobrze. 1014 01:01:51,500 --> 01:01:53,600 Nie chcesz czuć się dobrze? 1015 01:01:58,500 --> 01:02:00,500 Czas iść. 1016 01:02:05,700 --> 01:02:08,600 Naprawdę się staram. 1017 01:03:50,200 --> 01:03:53,100 Cholera, coś działa na moje nerwy. 1018 01:03:53,200 --> 01:03:57,700 Wiesz, oglądałem kanał Animal Planet... 1019 01:03:57,800 --> 01:04:01,800 i tak mówią kiedy kojot jest uwięziony... 1020 01:04:01,800 --> 01:04:06,600 pożre swoje własne nogi aby wydostać się z pułapki. 1021 01:04:06,700 --> 01:04:08,100 Chcesz trochę ostrego sosu? 1022 01:04:12,300 --> 01:04:14,500 W twoim przypadku to nie byłby kojot. 1023 01:04:14,600 --> 01:04:17,000 To byłby słoń! 1024 01:04:17,100 --> 01:04:18,900 Wielka, stara żyrafa! 1025 01:04:19,000 --> 01:04:21,400 Wielka, stara żyrafa! 1026 01:04:21,500 --> 01:04:23,400 Powiedz jeszcze jedno, Joe. 1027 01:04:25,300 --> 01:04:26,700 Powiedz jeszcze jedno. 1028 01:04:28,100 --> 01:04:31,300 Nie słyszę cię. Jesteś cichy. Czy mogę kupić samogłoskę? 1029 01:04:34,000 --> 01:04:36,500 Jest otwarte! 1030 01:04:36,500 --> 01:04:37,900 Chodź, Tiffany. 1031 01:04:39,200 --> 01:04:43,400 Hej. Muszę podrzucić dzieci bo muszę iść do sądu. 1032 01:04:43,500 --> 01:04:45,600 Moje papierosy. 1033 01:04:45,600 --> 01:04:47,600 Jak się masz? Wszystko w porządku? 1034 01:04:47,600 --> 01:04:51,000 Cześć, chłopcze. Co się dzieje? 1035 01:04:51,100 --> 01:04:53,800 Jak się masz? Miło cię widzieć, B.J. 1036 01:04:53,900 --> 01:04:55,300 Co jest z tobą nie tak? 1037 01:04:55,300 --> 01:04:56,600 Ona chce śpiewać w tym chórze kościelnym. 1038 01:04:56,700 --> 01:04:58,000 Można dołączyć o dwunastej. 1039 01:04:58,100 --> 01:05:01,000 Idź tam i oglądaj telewizję. Pozwól mi porozmawiać z twoim tatą. 1040 01:05:01,000 --> 01:05:04,700 Madea, nie chcę tego słyszeć. Ona nie śpiewa w tym chórze. 1041 01:05:04,700 --> 01:05:06,900 Przewróć na mnie oczami, dać się spoliczkować. 1042 01:05:06,900 --> 01:05:09,600 Brian, tylko dlatego, że śpiewa doprowadził Debrah do narkotyków... 1043 01:05:09,700 --> 01:05:12,300 nie oznacza, że jest tak samo stanie się z twoją córką. 1044 01:05:12,400 --> 01:05:14,700 I dlaczego wykluczyłeś Debrah w domu tamtej nocy? 1045 01:05:14,800 --> 01:05:16,400 Musisz spróbować jej pomóc. 1046 01:05:16,400 --> 01:05:19,800 Do diabła, nie! Nie rób tego. To głupie! 1047 01:05:19,900 --> 01:05:22,200 Zrobiłem wszystko, co mogłem, Madea. 1048 01:05:22,300 --> 01:05:24,600 Masz rację. Masz rację. Powiem ci coś... 1049 01:05:24,700 --> 01:05:26,000 czego się nauczyłem. 1050 01:05:26,100 --> 01:05:30,000 Nie możesz zostać żadną dziwką into no housewife. 1051 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 Mówię mu. Próbowałem tego z twoją mamą. 1052 01:05:33,100 --> 01:05:36,500 Ojej, to było straszne. Pospiesz się. Wyjdźmy tam. 1053 01:05:36,600 --> 01:05:39,800 Madea, nie mogę dalej wkładać te dzieci przez to, OK? 1054 01:05:39,900 --> 01:05:42,200 Brian, używasz ich dzieci jak kula. 1055 01:05:42,300 --> 01:05:43,900 Rozumiesz co ci mówię? 1056 01:05:44,000 --> 01:05:47,100 Każdy głupiec widziałby, że kochasz tę kobietę ze wszystkich sił. 1057 01:05:47,200 --> 01:05:48,800 Musisz jej pomóc. 1058 01:05:48,800 --> 01:05:50,800 A jednocześnie może ci to pomóc. 1059 01:05:50,900 --> 01:05:53,800 Nie rób tego! Nie rób tego! 1060 01:05:53,800 --> 01:05:55,600 Nie rób tego, mówię! 1061 01:05:57,500 --> 01:05:59,700 Nie rób tego! 1062 01:05:59,800 --> 01:06:02,300 Słuchaj, zabierz swoją córkę tam na dole... 1063 01:06:02,400 --> 01:06:04,400 i pozwól jej śpiewać w tym chórze kościelnym. 1064 01:06:04,500 --> 01:06:06,400 To jest konstruktywne, co ona robi. 1065 01:06:06,500 --> 01:06:08,600 Musi to zrobić coś konstruktywnego. 1066 01:06:08,600 --> 01:06:11,500 Miłość jest silniejsza niż jakiekolwiek uzależnienie, kochanie. 1067 01:06:11,600 --> 01:06:13,100 Do diabła, to jest jeden. 1068 01:06:13,200 --> 01:06:15,700 Masz czas na jedzenie? 1069 01:06:20,800 --> 01:06:22,500 30 sierpnia. 1070 01:06:22,600 --> 01:06:24,000 Drogi pamiętniku... 1071 01:06:24,100 --> 01:06:26,700 kilka przypadkowych myśli dla Ciebie. 1072 01:06:26,800 --> 01:06:31,000 Orlando i ja byliśmy poza domem każdej nocy od Chandry. 1073 01:06:31,100 --> 01:06:34,700 To było prawie cztery miesiące. 1074 01:06:34,800 --> 01:06:37,300 Czekam dalej żeby się zmienił... 1075 01:06:37,300 --> 01:06:40,100 być tą złą osobą... 1076 01:06:40,100 --> 01:06:42,900 ale tak się nie stało. 1077 01:06:42,900 --> 01:06:45,700 Nie znałam mężczyzny mógłby być tak przemyślany. 1078 01:06:45,800 --> 01:06:48,800 To jak druga natura. 1079 01:07:04,100 --> 01:07:05,100 Co? 1080 01:07:06,600 --> 01:07:09,000 Po prostu tu siedzę próbuję wymyślić sposób... 1081 01:07:09,100 --> 01:07:10,300 żeby ci to powiedzieć. 1082 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Jestem w tobie zakochany. 1083 01:07:20,800 --> 01:07:23,400 Skąd to wiesz? 1084 01:07:23,500 --> 01:07:26,300 nie wiem jak ci to wytłumaczyć. 1085 01:07:29,600 --> 01:07:31,800 Próbować. 1086 01:07:37,800 --> 01:07:40,800 Helen, jeśli będę z dala od ciebie przez ponad godzinę... 1087 01:07:40,800 --> 01:07:43,100 Nie mogę przestać o Tobie myśleć. 1088 01:07:46,100 --> 01:07:48,600 Noszę Cię w duchu. 1089 01:07:48,700 --> 01:07:52,800 Modlę się za Ciebie więcej niż modlę się za siebie. 1090 01:07:52,900 --> 01:07:56,300 Bardzo mi z tobą źle, Poszedłbym do sklepu spożywczego... 1091 01:07:56,300 --> 01:07:59,400 i kupiłbym twoją kobiecość produkty. Przysięgam, że tak. 1092 01:08:03,000 --> 01:08:05,300 Widzieć? I to. To. 1093 01:08:05,400 --> 01:08:06,700 Ten uśmiech. 1094 01:08:06,800 --> 01:08:09,500 Heleno, kiedy się uśmiechasz tak... 1095 01:08:09,500 --> 01:08:13,100 mój świat... wszystko w porządku. 1096 01:08:16,300 --> 01:08:18,600 Jestem w Tobie zakochany. 1097 01:08:32,300 --> 01:08:36,200 Drogi pamiętniku, kiedy tu dotarłem? 1098 01:08:36,300 --> 01:08:38,900 gdzieś, poza całym bólem... 1099 01:08:38,900 --> 01:08:42,000 przyszedł człowiek, który jest silny... 1100 01:08:42,100 --> 01:08:45,600 piękna, wrażliwa... 1101 01:08:45,600 --> 01:08:48,100 and Christian. 1102 01:08:48,100 --> 01:08:51,400 Ostatnia noc była niesamowita. 1103 01:08:51,500 --> 01:08:54,200 Chociaż oboje tego chcieliśmy kochać się... 1104 01:08:54,300 --> 01:08:57,400 zdecydował się mi dać coś lepszego. 1105 01:08:57,500 --> 01:09:00,100 Dał mi intymność. 1106 01:09:03,300 --> 01:09:06,100 Nie czułem się tak od... 1107 01:09:06,200 --> 01:09:09,900 cóż...nigdy. 1108 01:09:10,000 --> 01:09:14,300 Wiesz co jest dziwne to znaczy, że dziękuję Charlesowi... 1109 01:09:14,400 --> 01:09:18,200 bo gdyby go nie było dla mnie taki okropny człowiek... 1110 01:09:18,300 --> 01:09:21,700 Nie wiedziałbym jak to jest być dobrym. 1111 01:09:24,600 --> 01:09:26,200 Może mieć wszystko. 1112 01:09:26,300 --> 01:09:28,700 Wysoki Sądzie, proszę o chwilę porozmawiać z moim klientem? 1113 01:09:28,700 --> 01:09:29,900 Jest w porządku. 1114 01:09:33,900 --> 01:09:35,600 Jest w porządku. 1115 01:09:37,100 --> 01:09:40,600 Wysoki Sądzie, pozwól mu mieć to wszystko... wszystko. 1116 01:09:42,900 --> 01:09:45,400 Czy jesteś pewien? 1117 01:09:45,400 --> 01:09:47,600 Tak... 1118 01:09:47,700 --> 01:09:51,000 o ile się zgodzi opłacić honoraria prawnika... 1119 01:09:51,100 --> 01:09:54,400 i pobyt mojej mamy w domu opieki... 1120 01:09:54,500 --> 01:09:56,000 może to mieć. 1121 01:09:57,700 --> 01:10:00,700 Więc zamówiłem. Panie McCarter zachowa własność... 1122 01:10:00,800 --> 01:10:04,300 wyłącznie wszystkich wspomnianych nieruchomości, i nie ma żadnych alimentów. 1123 01:10:04,300 --> 01:10:07,800 Pan McCarter zapłaci wszystko Opłaty adwokackie pani McCarter. 1124 01:10:07,800 --> 01:10:09,700 Rozwód zostanie przyznany... 1125 01:10:09,800 --> 01:10:14,200 po podpisaniu obie strony po trzydziestu dniach. 1126 01:10:14,200 --> 01:10:15,600 Odroczone. 1127 01:10:18,400 --> 01:10:21,700 Czy masz jakiś pomysł co właśnie zrobiłeś? 1128 01:10:21,800 --> 01:10:24,100 Tak. 1129 01:10:29,900 --> 01:10:32,000 Mądry wybór. 1130 01:10:32,100 --> 01:10:33,600 Później Karol. 1131 01:10:36,300 --> 01:10:38,600 Mądry wybór. 1132 01:11:11,300 --> 01:11:14,300 Czy oskarżony może wstać? 1133 01:11:17,700 --> 01:11:21,400 Panie Foreman, ma ławę przysięgłych osiągnęli jednomyślny werdykt? 1134 01:11:23,600 --> 01:11:25,300 Mamy, Wysoki Sądzie. 1135 01:11:25,400 --> 01:11:26,400 Co powiesz? 1136 01:11:26,500 --> 01:11:29,100 My, jury, znaleźć oskarżonego... 1137 01:11:29,200 --> 01:11:32,400 Jamisona Miltona Jacksona, winny. 1138 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Cichy. Cichy. 1139 01:11:36,100 --> 01:11:37,300 Cichy. 1140 01:11:39,300 --> 01:11:41,800 Chciałbym podziękować członkom jury za swoje obowiązki. 1141 01:11:41,800 --> 01:11:43,100 Zabierz go. 1142 01:11:43,100 --> 01:11:45,700 Wyrok będzie za trzy tygodnie. 1143 01:11:45,700 --> 01:11:47,400 Sąd zostaje odroczony. 1144 01:11:47,500 --> 01:11:50,200 Miło patrzeć. 1145 01:12:03,600 --> 01:12:04,800 Niech ktoś wezwie karetkę! 1146 01:12:04,900 --> 01:12:07,200 Spieszyć się! Potrzebujemy karetkę, proszę! 1147 01:12:07,300 --> 01:12:10,300 Czy ktoś otrzyma pomoc? 1148 01:12:26,000 --> 01:12:27,800 Czy mnie kochasz? 1149 01:12:36,100 --> 01:12:37,600 Hej. 1150 01:12:39,000 --> 01:12:42,400 Hej. Hej. 1151 01:12:44,200 --> 01:12:47,100 Heleno, mówi moje serce że to robisz. 1152 01:12:47,200 --> 01:12:49,400 Twoje czyny mówią, że tak. 1153 01:12:50,600 --> 01:12:53,100 Ale nigdy tego nie powiedziałeś. 1154 01:12:54,700 --> 01:12:56,600 Ostatni człowiek, o którym powiedziałem... 1155 01:12:56,700 --> 01:12:58,500 Nie, nie, nie, nie. 1156 01:13:00,700 --> 01:13:02,400 Proszę... 1157 01:13:03,800 --> 01:13:06,700 nie każ mi płacić za swoje błędy. 1158 01:13:08,300 --> 01:13:11,000 Jeśli mnie kochasz, po prostu powiedz to... 1159 01:13:11,100 --> 01:13:13,100 i ufasz mi z tą informacją... 1160 01:13:13,100 --> 01:13:16,100 bo ci to obiecuję Nie będę tego nadużywać. 1161 01:13:19,000 --> 01:13:21,100 Ale muszę to usłyszeć. 1162 01:13:26,100 --> 01:13:28,800 Tak... 1163 01:13:28,800 --> 01:13:30,800 kocham cię. 1164 01:13:36,800 --> 01:13:38,000 Co teraz? 1165 01:13:38,000 --> 01:13:40,900 To wszystko. To wszystko. 1166 01:13:41,000 --> 01:13:43,400 Po prostu zaufaj. 1167 01:13:44,800 --> 01:13:46,100 OK? 1168 01:13:46,200 --> 01:13:48,600 Kiedy tylko chcesz poddać się temu strachowi... 1169 01:13:48,700 --> 01:13:50,800 pozwalasz naszej miłości zwyciężyć. 1170 01:13:52,800 --> 01:13:54,200 Prawidłowy? 1171 01:13:55,300 --> 01:13:57,000 -Tak? -OK. 1172 01:14:13,200 --> 01:14:14,900 Dzień dobry. 1173 01:14:54,200 --> 01:14:56,800 Orlando, co się dzieje... 1174 01:15:06,500 --> 01:15:10,600 Wiem, że nie wierzysz w bajkach. 1175 01:15:13,300 --> 01:15:15,300 Ale gdybyś to zrobił... 1176 01:15:17,100 --> 01:15:20,500 Chciałbym być twoim rycerzem w lśniącej zbroi. 1177 01:15:24,500 --> 01:15:26,800 Przeszłaś tak wiele. 1178 01:15:26,900 --> 01:15:31,000 nie chcę widzieć, że już cię boli. 1179 01:15:32,800 --> 01:15:36,800 Teraz może nie będę w stanie dać wszystko, do czego jesteś przyzwyczajony. 1180 01:15:38,600 --> 01:15:41,300 Ale wiem, że mogę cię kochać obok twojego bólu. 1181 01:15:44,800 --> 01:15:47,600 Nie chcę cię martwić się o cokolwiek. 1182 01:15:50,100 --> 01:15:52,000 Po prostu się budzisz rano. 1183 01:15:52,000 --> 01:15:54,700 To wszystko, co musisz zrobić, i stamtąd to wezmę. 1184 01:16:00,900 --> 01:16:03,600 Jest jeden warunek. 1185 01:16:16,800 --> 01:16:19,100 Musisz zostać moją żoną. 1186 01:16:43,000 --> 01:16:44,700 Powiedz coś. 1187 01:16:53,300 --> 01:16:56,800 Co? Co jest nie tak? 1188 01:16:56,900 --> 01:16:58,400 -O mój Boże. -Co? 1189 01:16:58,400 --> 01:17:00,300 Co jest nie tak? 1190 01:17:02,100 --> 01:17:03,800 -Co? -Muszę iść. 1191 01:17:03,900 --> 01:17:05,200 Iść? Idź gdzie? 1192 01:17:05,300 --> 01:17:06,300 Przepraszam. 1193 01:17:06,400 --> 01:17:09,700 -Gdzie idziesz? -Muszę iść. 1194 01:17:12,800 --> 01:17:14,700 Usunęliśmy dwa z czterech kul... 1195 01:17:14,700 --> 01:17:17,000 ale jest jeden bardzo blisko kręgosłupa. 1196 01:17:17,100 --> 01:17:18,500 Jest duża możliwość... 1197 01:17:18,600 --> 01:17:20,000 mógłby być trwale sparaliżowany. 1198 01:17:20,100 --> 01:17:21,400 Jesteś jego żoną? 1199 01:17:21,400 --> 01:17:23,700 Niedługo będę. Nie będzie mógł chodzić? 1200 01:17:23,700 --> 01:17:25,000 To dotyk i działanie w tym momencie. 1201 01:17:25,100 --> 01:17:26,500 Próbujemy aby go ustabilizować... 1202 01:17:26,500 --> 01:17:27,900 więc możemy wystąpić ta ostatnia operacja... 1203 01:17:27,900 --> 01:17:30,200 ale ten pocisk jest w bardzo trudnym miejscu. 1204 01:17:30,300 --> 01:17:31,700 muszę wiedzieć jeśli coś pójdzie źle... 1205 01:17:31,800 --> 01:17:33,200 powinniśmy reanimować? 1206 01:17:33,300 --> 01:17:35,400 Co masz na myśli, „Jeśli coś pójdzie źle”? 1207 01:17:35,400 --> 01:17:38,900 Muszę być z tobą szczery. Nie wygląda tam dobrze. 1208 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Czy powinniśmy reanimować? 1209 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Nie. 1210 01:17:42,100 --> 01:17:43,700 -Poczekaj chwilę. -Przepraszam? 1211 01:17:43,800 --> 01:17:46,500 Przepraszam. Te decyzje zazwyczaj pozostawiane są współmałżonkowi. 1212 01:17:46,500 --> 01:17:50,100 Nie, nie, nie. Z prawnego punktu widzenia nadal jest jego żoną. 1213 01:17:50,100 --> 01:17:52,700 Następnie musisz wykonać połączenie. 1214 01:17:52,800 --> 01:17:56,300 Robisz wszystko możesz dla niego. 1215 01:18:00,100 --> 01:18:03,200 Jesteś taki mściwy! 1216 01:18:03,300 --> 01:18:06,800 Jaką jakość życia ma ten człowiek będzie miał, jeśli nie będzie mógł chodzić? 1217 01:18:06,900 --> 01:18:10,100 Czy jej nie słyszałeś powiedzieć „możliwość”? 1218 01:18:10,100 --> 01:18:12,600 Dlaczego tu jesteś? 1219 01:18:13,800 --> 01:18:15,000 Heleno, uspokój się. 1220 01:18:15,100 --> 01:18:16,600 Dlaczego tu jesteś?! 1221 01:18:16,700 --> 01:18:19,000 Pozwól mi odejść. 1222 01:18:19,100 --> 01:18:21,200 OK. 1223 01:18:21,200 --> 01:18:23,300 Nic mi nie jest. 1224 01:18:34,500 --> 01:18:36,200 1 września. 1225 01:18:36,300 --> 01:18:40,500 Drogi pamiętniku, powiedz mi, dlaczego tu jestem? 1226 01:18:40,500 --> 01:18:43,000 Wiem, że to chrześcijanin rzecz do zrobienia... 1227 01:18:43,100 --> 01:18:47,100 ale moje ciało chce bić do cholery z nim. 1228 01:18:47,100 --> 01:18:49,600 Chcę go nienawidzić... 1229 01:18:49,600 --> 01:18:52,100 ale jak na niego patrzę... 1230 01:18:52,200 --> 01:18:54,800 jedyne co czuję to współczucie. 1231 01:19:10,400 --> 01:19:12,000 Charles? 1232 01:19:14,400 --> 01:19:15,400 Cześć. 1233 01:19:15,500 --> 01:19:16,700 Cześć. 1234 01:19:16,700 --> 01:19:18,700 Przeszedł całkiem nieźle. 1235 01:19:20,300 --> 01:19:22,400 Nie może mówić, ale on cię słyszy. 1236 01:19:22,500 --> 01:19:24,500 A co z paraliżem? 1237 01:19:24,600 --> 01:19:28,000 Panie McCarter, to doktor Shiloh. 1238 01:19:28,100 --> 01:19:31,000 Jeśli możesz to poczuć, Chcę, żebyś mrugnął oczami. 1239 01:19:43,600 --> 01:19:45,500 Nie zniechęcaj się. 1240 01:19:45,600 --> 01:19:47,100 Nie jest tak źle, jak myśleliśmy. 1241 01:19:47,200 --> 01:19:48,900 Oddycha samodzielnie. 1242 01:19:48,900 --> 01:19:51,500 Doznał wielu blizn i obrzęk... 1243 01:19:51,600 --> 01:19:53,600 wokół nerwów kręgosłupa... 1244 01:19:53,600 --> 01:19:55,200 ale gdy opuchlizna ustąpi... 1245 01:19:55,300 --> 01:19:59,600 możliwe, że to zrobi móc odzyskać trochę czucia. 1246 01:19:59,600 --> 01:20:01,300 Nie poddawaj się. 1247 01:20:04,300 --> 01:20:07,700 19 września. 1248 01:20:07,800 --> 01:20:09,800 Drogi pamiętniku... 1249 01:20:09,900 --> 01:20:11,400 kiedy tu siedzę i myślę o... 1250 01:20:11,500 --> 01:20:15,700 zbieranie kawałków tego, co było moim życiem... 1251 01:20:15,700 --> 01:20:17,700 Zdałem sobie sprawę z czegoś. 1252 01:20:17,700 --> 01:20:23,500 Każdy pokój w tym domu wiąże się dla mnie z bolesnym wspomnieniem. 1253 01:20:23,600 --> 01:20:25,200 Mimo, że cierpi... 1254 01:20:25,300 --> 01:20:29,100 coś gdzieś we mnie chce, żeby cierpiał jeszcze bardziej. 1255 01:20:29,200 --> 01:20:31,000 Kilka miesięcy i rozwód... 1256 01:20:31,000 --> 01:20:33,900 może cię przeprowadzić tyle samo emocji... 1257 01:20:34,000 --> 01:20:36,100 jako 18 lat w małżeństwie. 1258 01:20:36,200 --> 01:20:40,300 I zaczynam czuć wszystkie na raz. 1259 01:20:40,400 --> 01:20:45,100 Ale ten, który jest jasny jest wściekłość. 1260 01:20:45,100 --> 01:20:48,700 Podpisano: szalona czarna kobieta. 1261 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 Nie widzę tego. 1262 01:20:57,500 --> 01:20:59,400 -Nie widzisz tego? -NIE. 1263 01:20:59,500 --> 01:21:01,100 Nie jesteś do niczego. 1264 01:21:01,200 --> 01:21:04,700 Znajdź mój wyciąg z rachunku bankowego i otrzymaj księgowy przez telefon. 1265 01:21:04,800 --> 01:21:06,200 Następnie zadzwoń do Kalvina i powiedz mu... 1266 01:21:06,300 --> 01:21:07,800 żeby tu dotrzeć, i mogłeś odejść. 1267 01:21:07,900 --> 01:21:09,900 To mnie nie pokona. 1268 01:21:11,700 --> 01:21:12,900 Na co się gapisz? 1269 01:21:13,000 --> 01:21:15,500 Wszystko to, i nadal jesteś taki sam. 1270 01:21:15,600 --> 01:21:17,200 Jestem Charles McCarter. 1271 01:21:17,300 --> 01:21:19,200 Umrę, Charlesie McCarterze. 1272 01:21:19,300 --> 01:21:21,200 Słuchaj, nawet nie wiem dlaczego tu jesteś. 1273 01:21:21,200 --> 01:21:24,300 Nie dam ci ani grosza. Zadzwoń do Brendy i zabierz moje dzieci. 1274 01:21:24,300 --> 01:21:27,500 Gdzie są moje dzieci? Słuchaj, po prostu wypierdalaj. 1275 01:21:27,500 --> 01:21:30,600 Proszę cię, żebyś to zrobił jedna mała rzecz... 1276 01:21:30,700 --> 01:21:33,400 i nawet tego nie możesz zrobić po 18 latach? 1277 01:21:35,300 --> 01:21:37,600 Wysiadać! 1278 01:21:56,800 --> 01:22:00,900 Pozwól, że ci coś wyjaśnię. 1279 01:22:01,000 --> 01:22:05,500 Stara Helena odeszła... 1280 01:22:05,600 --> 01:22:08,600 i nie zrobisz tego mów do mnie w ten sposób. 1281 01:22:08,700 --> 01:22:13,900 Teraz przyszedłem tutaj żeby ci pomóc... 1282 01:22:14,000 --> 01:22:15,200 ale teraz... 1283 01:22:16,500 --> 01:22:19,000 Wyrównam się. 1284 01:22:19,100 --> 01:22:21,600 -Helen, ty... -Zamknij się! 1285 01:22:24,200 --> 01:22:29,100 Chcesz Brendę i swoje dzieci? 1286 01:22:29,200 --> 01:22:32,000 Czy widzisz, po co mnie zostawiłeś? 1287 01:22:32,100 --> 01:22:34,700 Właśnie po to mnie zostawiłeś! 1288 01:22:34,800 --> 01:22:37,800 Nie obchodziło ją to o tobie, Charlesie. 1289 01:22:37,800 --> 01:22:40,600 Kazała im pozwolić ci umrzeć. 1290 01:22:40,700 --> 01:22:43,900 Byłam twoją żoną. Kochałem cię. 1291 01:22:44,000 --> 01:22:46,100 Nigdy bym cię nie skrzywdził! 1292 01:22:46,200 --> 01:22:48,700 Dlaczego mi to zrobiłeś? 1293 01:22:48,800 --> 01:22:51,400 Do nas? 1294 01:22:51,400 --> 01:22:54,100 Odpowiedz mi! 1295 01:22:59,300 --> 01:23:03,000 I wiesz, co jest zabawne? 1296 01:23:03,100 --> 01:23:05,700 Dałem ci życie... 1297 01:23:05,700 --> 01:23:08,600 chociaż odebrałeś mi to. 1298 01:23:11,600 --> 01:23:13,300 Twoje dzieci... 1299 01:23:14,700 --> 01:23:17,100 twoi chłopcy... 1300 01:23:19,800 --> 01:23:22,600 Pragnęłam dzieci, Charles! 1301 01:23:22,700 --> 01:23:25,000 A gdybyś nie był z tymi dziwkami... 1302 01:23:25,000 --> 01:23:28,200 mielibyśmy je. 1303 01:23:28,200 --> 01:23:30,400 Zestresowałem się-- 1304 01:23:30,500 --> 01:23:33,200 wypadają mi włosy, moja waga w górę i w dół... 1305 01:23:33,300 --> 01:23:36,200 nie mogę niczego stłumić, dwa poronienia! 1306 01:23:36,300 --> 01:23:38,500 Odebrałeś mi życie... 1307 01:23:38,500 --> 01:23:41,600 i nigdy nawet nie powiedziałeś, „Przepraszam”. 1308 01:23:49,300 --> 01:23:52,100 Pozwolę ci tu posiedzieć na kilka dni... 1309 01:23:54,000 --> 01:23:56,600 i przemyśl to co powiedziałem. 1310 01:24:16,800 --> 01:24:18,700 Śmierdzisz. 1311 01:24:23,600 --> 01:24:25,600 Heleno, co robisz? 1312 01:24:25,700 --> 01:24:27,500 Hej! Przestań! Przestań! 1313 01:24:27,500 --> 01:24:29,400 Hej, przestań! 1314 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 „Wykąp go, nakarm go... 1315 01:24:45,300 --> 01:24:48,100 „Ubierzcie go” – mówią. 1316 01:24:48,200 --> 01:24:50,500 A co ze mną? 1317 01:24:54,100 --> 01:24:57,000 A co ze mną? 1318 01:25:03,800 --> 01:25:06,800 Och, przestań robić te bąbelki. 1319 01:25:15,100 --> 01:25:18,200 Kopnąłeś mnie z naszego domu! 1320 01:25:18,300 --> 01:25:22,200 Próbowałeś mnie zatrzymać z naszych pieniędzy! 1321 01:25:22,300 --> 01:25:23,700 Nie. 1322 01:25:48,500 --> 01:25:50,700 byłem tam... 1323 01:25:50,700 --> 01:25:54,300 kiedy mieliśmy tylko siebie. 1324 01:26:16,900 --> 01:26:18,200 Helena. 1325 01:26:19,900 --> 01:26:21,500 Czy jesteś głodny? 1326 01:26:25,800 --> 01:26:27,700 Może powinieneś idź do kuchni... 1327 01:26:27,700 --> 01:26:31,100 i zdobądź siebie something to eat then. 1328 01:26:31,200 --> 01:26:34,200 Krystyna. 1329 01:26:35,700 --> 01:26:37,700 Krystyna? 1330 01:26:40,800 --> 01:26:43,100 Christiny nie ma. 1331 01:26:44,500 --> 01:26:46,700 Twój mały włóczęga nie wyszedł jakieś pieniądze, żeby jej zapłacić... 1332 01:26:46,800 --> 01:26:51,100 więc odeszła, zupełnie jak twoja mała dziwka. 1333 01:26:51,100 --> 01:26:53,700 Spakowała wszystkie swoje rzeczy... i kilka twoich... 1334 01:26:53,800 --> 01:26:55,500 i wyszedł. 1335 01:26:59,600 --> 01:27:01,800 Pomyśl o tym... 1336 01:27:01,900 --> 01:27:04,500 sprzątała Twoje konto bankowe... 1337 01:27:04,600 --> 01:27:05,800 wszystko. 1338 01:27:05,900 --> 01:27:09,900 Próbowałeś ukryć to przede mną, i wzięła to wszystko. 1339 01:27:20,900 --> 01:27:22,600 Panie zmiłuj się. 1340 01:27:26,300 --> 01:27:30,400 Karol, jesteś jak wielu mężczyzn. 1341 01:27:32,400 --> 01:27:34,900 Wolisz wyjechać ze śmieciami... 1342 01:27:34,900 --> 01:27:38,200 niż sprawić, żeby to zadziałało z dobrą kobietą. 1343 01:27:42,100 --> 01:27:43,600 Jesteś tchórzem. 1344 01:28:00,500 --> 01:28:02,400 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 1345 01:28:14,300 --> 01:28:15,500 Cześć. 1346 01:28:20,100 --> 01:28:23,200 Myślałam, że jesteś postawi mnie. 1347 01:28:23,300 --> 01:28:24,600 Nie. 1348 01:28:27,100 --> 01:28:30,100 Czy mogę dostać sok żurawinowy, proszę? 1349 01:28:31,600 --> 01:28:33,500 Heleno, nie słyszałem od ciebie za trzy tygodnie. 1350 01:28:33,600 --> 01:28:35,400 Co się dzieje? 1351 01:28:41,000 --> 01:28:44,100 Mam wiele rzeczy To się dzieje teraz, Orlando... 1352 01:28:44,200 --> 01:28:48,200 i nie sądzę Mogę to skomplikować. 1353 01:28:48,300 --> 01:28:50,400 Skomplikować to? 1354 01:28:50,500 --> 01:28:52,600 Jestem komplikacją? 1355 01:28:56,000 --> 01:28:57,600 Dziękuję. 1356 01:29:00,100 --> 01:29:02,400 Mój mąż wrócił do domu. 1357 01:29:05,000 --> 01:29:06,600 Jesteśmy znowu razem. 1358 01:29:10,600 --> 01:29:13,700 Helen, nie rób tego. 1359 01:29:13,700 --> 01:29:15,900 Ten człowiek zrobił wszystko w jego mocy... 1360 01:29:16,000 --> 01:29:18,100 próbować cię złamać, ale udało ci się. 1361 01:29:18,200 --> 01:29:20,400 Znalazłeś siłę i pasja życia... 1362 01:29:20,500 --> 01:29:23,500 nigdy wcześniej nie miałeś. Dlaczego miałbyś zawrócić? 1363 01:29:23,600 --> 01:29:24,900 Dlaczego? 1364 01:29:30,400 --> 01:29:32,800 Nie możesz mi odpowiedzieć, prawda? 1365 01:29:32,900 --> 01:29:38,000 Cóż, znam odpowiedź, bo byłem taki jak ty. 1366 01:29:38,100 --> 01:29:39,800 Za każdym razem rzeczy szło dobrze... 1367 01:29:39,900 --> 01:29:41,600 Zawsze znajdę sposób żeby to zepsuć. 1368 01:29:41,700 --> 01:29:45,000 sabotowałbym, tak jak ty to robisz. 1369 01:29:45,100 --> 01:29:47,000 Ale Heleno, I learned that I do deserve... 1370 01:29:47,100 --> 01:29:49,000 mieć dobre rzeczy i dobre życie. 1371 01:29:49,000 --> 01:29:51,100 I zasługuję na ciebie. 1372 01:29:52,400 --> 01:29:55,500 Heleno, spójrz na mnie. 1373 01:29:55,600 --> 01:29:57,700 Spójrz na mnie. 1374 01:30:01,000 --> 01:30:05,800 Jesteś dobrą kobietą, i zasługujesz na mnie. 1375 01:30:05,800 --> 01:30:08,400 Chcesz się pozbyć tego życia. Wiem, że tak. 1376 01:30:08,400 --> 01:30:10,000 Jedyny powód wrócisz do tego... 1377 01:30:10,100 --> 01:30:12,600 to dlatego, że wciąż się boisz. 1378 01:30:13,700 --> 01:30:15,600 Jestem tutaj. 1379 01:30:17,100 --> 01:30:19,600 Heleno, kocham Cię. 1380 01:30:21,300 --> 01:30:23,400 Ale musisz mi zaufać. 1381 01:30:32,200 --> 01:30:33,900 Przykro mi, Orlando. 1382 01:30:40,500 --> 01:30:41,900 Nie. Nie. Nie. 1383 01:30:42,000 --> 01:30:43,600 Co? Co? Nie co? Nie co? Co? Co? 1384 01:30:43,700 --> 01:30:45,600 Czego ode mnie chcesz? 1385 01:30:45,700 --> 01:30:47,800 Co? Czy mam powiedzieć, „Zostańmy przyjaciółmi”? 1386 01:30:47,900 --> 01:30:50,400 -Czy tego właśnie chcesz? -Tak. 1387 01:30:50,500 --> 01:30:52,200 Nie rozumiesz tego, prawda? 1388 01:30:52,200 --> 01:30:54,100 Widzisz, kiedy ty naprawdę kogoś kocham... 1389 01:30:54,200 --> 01:30:56,100 nie możesz być po prostu ich przyjacielem. 1390 01:30:56,200 --> 01:30:57,900 Nie chcę cię stracić. 1391 01:30:58,000 --> 01:31:00,500 I nie chcę tylko połowa ciebie. 1392 01:31:08,100 --> 01:31:10,600 Co to jest na nodze psa? 1393 01:31:10,600 --> 01:31:12,700 To sprawa pcheł i kleszczy. 1394 01:31:12,800 --> 01:31:13,800 Pchła i... 1395 01:31:13,900 --> 01:31:15,000 Mhm. Pospiesz się. 1396 01:31:15,100 --> 01:31:18,000 To nie wygląda dla mnie nie ma pcheł i kleszczy. 1397 01:31:18,100 --> 01:31:19,800 To wygląda bardzo dziwnie. Co to jest? 1398 01:31:19,800 --> 01:31:21,700 Madea, jesteśmy tutaj! 1399 01:31:21,800 --> 01:31:24,700 Madea. Madea. 1400 01:31:24,700 --> 01:31:26,900 Co to jest na nodze psa? 1401 01:31:26,900 --> 01:31:28,800 Panie, Myrtle Jean, spójrz na siebie. 1402 01:31:28,900 --> 01:31:30,700 Świetnie wyglądasz, dziewczyno! 1403 01:31:30,700 --> 01:31:32,200 Właśnie wracam z kościoła. 1404 01:31:32,300 --> 01:31:33,600 No dalej, kochanie. Wyglądasz dobrze. 1405 01:31:33,700 --> 01:31:34,900 Kiedy przyjdziesz do kościoła? 1406 01:31:35,000 --> 01:31:37,300 Będę tam jak tylko dostaniesz sekcję dla palących. 1407 01:31:37,300 --> 01:31:39,000 Zaraz tam będę. 1408 01:31:39,100 --> 01:31:40,300 Tak, wyglądasz dobrze, Myrtle Jean. 1409 01:31:40,300 --> 01:31:41,400 Wyglądasz naprawdę dobrze. 1410 01:31:41,500 --> 01:31:43,200 Jak się masz, Joe? 1411 01:31:43,300 --> 01:31:45,300 Jestem dobry. Chodź tu, kochanie. Chodź tutaj. 1412 01:31:45,400 --> 01:31:47,000 Chodź tutaj. 1413 01:31:47,100 --> 01:31:49,400 Chodź tutaj. 1414 01:31:49,500 --> 01:31:52,100 Mam Viagrę. 1415 01:31:53,500 --> 01:31:55,300 Chodź tu, kochanie. 1416 01:31:55,300 --> 01:31:57,600 Mam Mace'a. 1417 01:32:00,000 --> 01:32:02,500 Jesteś podły jak wąż, Myrtle Jean. 1418 01:32:02,500 --> 01:32:04,400 Jesteś podły jak wąż. 1419 01:32:04,500 --> 01:32:06,200 Słuchaj, w przyszłą niedzielę gotuję duży, stary obiad... 1420 01:32:06,300 --> 01:32:08,000 i chcę was wszystkich tu przyjść. 1421 01:32:08,100 --> 01:32:10,300 Helena, dzwoniłeś do Orlando? 1422 01:32:10,400 --> 01:32:11,900 Ten chłopak tu dzwonił... 1423 01:32:12,000 --> 01:32:13,700 i przychodząc tutaj jakby był szalony. 1424 01:32:13,800 --> 01:32:15,300 Kim jest Orlando? 1425 01:32:15,400 --> 01:32:17,100 Jej chłopak. 1426 01:32:17,200 --> 01:32:18,600 Mój przyjacielu. 1427 01:32:18,600 --> 01:32:20,600 I tak, rozmawiałem z nim. 1428 01:32:20,700 --> 01:32:22,400 Kochanie, prawda otwórz te drzwi... 1429 01:32:22,500 --> 01:32:24,700 zanim zamkniesz drugi. Słyszysz mnie? 1430 01:32:24,800 --> 01:32:28,400 Myrtle Jean, mogę cię zabrać otworzyć mi drzwi? 1431 01:32:28,500 --> 01:32:31,300 Puk, puk. Otwórz szeroko. 1432 01:32:31,400 --> 01:32:34,300 Zamknij się, stary głupcze. To wszystko brzmi naprawdę nieźle... 1433 01:32:34,300 --> 01:32:36,300 siedzę i mówię twojej mamie on nie jest nikim innym jak tylko przyjacielem. 1434 01:32:36,400 --> 01:32:38,700 Ale nie wiem jeśli w to uwierzę, kochanie. 1435 01:32:38,800 --> 01:32:40,400 Jest coś dzieje się między wami wszystkimi... 1436 01:32:40,500 --> 01:32:42,400 taki jaki byłeś spacerując tutaj... 1437 01:32:42,500 --> 01:32:46,200 po prostu się uśmiecham i uśmiecham cały czas. 1438 01:32:46,300 --> 01:32:48,100 Mm-mm. Jestem zbyt zajęty opiekując się Charlesem. 1439 01:32:48,200 --> 01:32:49,800 Nie mam czasu dla Orlando. 1440 01:32:49,800 --> 01:32:51,800 Jesteś lepszy ode mnie... 1441 01:32:51,800 --> 01:32:54,000 because I would be beating Wypierdalaj z Charlesem, kochanie. 1442 01:32:54,100 --> 01:32:56,300 Tak, jak ten mężczyzna w „Nieszczęściu”. 1443 01:32:56,300 --> 01:32:58,500 Ta kobieta wzięła tę deskę... 1444 01:32:58,600 --> 01:33:00,400 i ona to umieściła na kostce... 1445 01:33:00,400 --> 01:33:02,400 i złamała się obydwie nogi mu odpadły. 1446 01:33:02,400 --> 01:33:05,000 Poszli właśnie tak. Obie jego stopy poszły w ten sposób. 1447 01:33:05,100 --> 01:33:06,900 Złamał oba. To jest dokładnie to, co będę robić-- 1448 01:33:06,900 --> 01:33:08,100 złamanie czegoś. 1449 01:33:08,100 --> 01:33:10,300 Powiem ci, Nauczyłam się dawno temu... 1450 01:33:10,400 --> 01:33:13,800 którymi Bóg mógłby się zaopiekować ludzie, o wiele lepiej niż wy. 1451 01:33:13,900 --> 01:33:15,400 Czasem Bóg zajmuje zbyt dużo czasu. 1452 01:33:15,500 --> 01:33:17,300 Potrzebuję ich żeby się wtedy dobrze dostać. 1453 01:33:17,400 --> 01:33:19,400 Dlatego się nie martwię o ludziach. 1454 01:33:19,500 --> 01:33:22,900 Nie mogą mnie uszczęśliwić, i nie mogą mnie zasmucić. 1455 01:33:23,000 --> 01:33:24,200 Co powiedział pastor? 1456 01:33:24,300 --> 01:33:25,900 Wiesz, że nie wiem. 1457 01:33:26,000 --> 01:33:27,400 Próbowałbym czytać ta Biblia... 1458 01:33:27,500 --> 01:33:28,800 albo idź do kościoła czy coś i siedź tam... 1459 01:33:28,900 --> 01:33:32,000 i spojrzałem na to Nowe Świadectwo i zobaczyłem Jezusa... 1460 01:33:32,100 --> 01:33:33,800 wiesz, ten ze słowami na czerwono. 1461 01:33:33,900 --> 01:33:35,700 Patrzę w dół i widzę cała ta czerwień tamtej nocy. 1462 01:33:35,800 --> 01:33:37,600 Powiedziałem: „Nie mogę tu siedzieć i przeczytaj to wszystko.” 1463 01:33:37,700 --> 01:33:39,500 Jezus mówił za dużo żebym to wszystko przeczytał. 1464 01:33:39,600 --> 01:33:41,200 Czy to nie prawda? Wydaje się, że za każdym razem... 1465 01:33:41,200 --> 01:33:43,700 otwierasz Biblię, dostajesz-- 1466 01:33:43,800 --> 01:33:46,100 w każdej chwili kogokolwiek otwiera Biblię, po prostu upadam... 1467 01:33:50,700 --> 01:33:51,800 Po prostu gram. 1468 01:33:51,900 --> 01:33:54,100 Wyglądasz zupełnie jak Beyonce. 1469 01:33:54,200 --> 01:33:56,300 Seksowna rzecz. 1470 01:33:56,400 --> 01:33:59,400 Pokój. Bądź spokojny. To właśnie powiedział. 1471 01:33:59,500 --> 01:34:01,000 Pokój. Bądź spokojny. 1472 01:34:01,000 --> 01:34:03,400 Wiesz co? Pokój jest zawsze wciąż wokół mnie... 1473 01:34:03,400 --> 01:34:05,900 bo mnie trzyma co nazywają kawałkiem stali. 1474 01:34:05,900 --> 01:34:07,900 O ile masz kawałek stali... 1475 01:34:07,900 --> 01:34:09,400 będziesz mieć spokój. 1476 01:34:09,400 --> 01:34:11,600 Załaduj swoją stal. Dziękuję Ci, Jezu. 1477 01:34:11,600 --> 01:34:13,200 Nie czytasz właściwa część. 1478 01:34:13,200 --> 01:34:16,000 Spójrz tutaj. To wszystko brzmi naprawdę dobre i w ogóle... 1479 01:34:16,100 --> 01:34:17,500 rozmawiać o „Pokój, bądź cicho”… 1480 01:34:17,600 --> 01:34:19,000 i Biblię i te wszystkie rzeczy. 1481 01:34:19,100 --> 01:34:20,600 Ale trzeba uważać... 1482 01:34:20,700 --> 01:34:23,600 bo pamiętam ten człowiek wyrządził mi krzywdę... 1483 01:34:23,600 --> 01:34:25,600 kochanie, nawet nie wiedziałem jaki byłem zły... 1484 01:34:25,600 --> 01:34:27,400 dopóki nie dotarłem na jego pogrzeb. On umarł. 1485 01:34:27,500 --> 01:34:30,700 -Dlaczego byłaś na niego taka zła? -Bo mnie uderzył. 1486 01:34:30,800 --> 01:34:33,900 Tak, zrobił to. Uderzył mnie. A on jest osiem stóp pod ziemią. 1487 01:34:34,000 --> 01:34:37,100 Sześć stóp pod ziemią. To właśnie tam grzebią ludzi – sześć stóp. 1488 01:34:37,200 --> 01:34:38,400 Właśnie to Próbuję ci powiedzieć. 1489 01:34:38,500 --> 01:34:40,700 Myślałem, że to koniec co ten człowiek mi zrobił... 1490 01:34:40,800 --> 01:34:42,600 dopóki go nie zobaczyłam leżał w tej trumnie. 1491 01:34:42,600 --> 01:34:44,600 Mężczyzna nie żył, i znowu się wściekłam. 1492 01:34:44,600 --> 01:34:47,100 Pokonałem go jeszcze o dwa metry. Byłem wściekły jak cholera. 1493 01:34:47,100 --> 01:34:49,300 Słuchaj, myślisz coś ci się skończyło... 1494 01:34:49,300 --> 01:34:51,500 myślisz, że jesteś gotowy aby zająć się swoim życiem. 1495 01:34:51,600 --> 01:34:54,400 W ten sposób naprawdę się o tym przekonasz czy już coś skończyłeś, czy nie. 1496 01:34:54,500 --> 01:34:56,400 Jeśli dostaniesz szansę żeby wyrównać... 1497 01:34:56,500 --> 01:34:59,000 z kimś, kto wyrządził ci krzywdę i nie bierzesz tego... 1498 01:34:59,000 --> 01:35:00,800 to już koniec, ale jeśli tego nie zrobisz... 1499 01:35:00,800 --> 01:35:02,700 i pokonałeś piekło z nich... 1500 01:35:02,800 --> 01:35:04,300 jeszcze z tym nie skończyłeś. 1501 01:35:04,300 --> 01:35:07,600 Kochanie, powiedz mi coś. Jak się macie? 1502 01:35:07,600 --> 01:35:09,000 Powiem ci, jak ona się czuje. 1503 01:35:09,100 --> 01:35:11,000 Ona bije do cholery z nim. 1504 01:35:11,100 --> 01:35:12,400 Skąd wiedziałeś? 1505 01:35:12,500 --> 01:35:14,400 Dziecko, byłeś przy mnie. 1506 01:35:14,400 --> 01:35:17,200 Wiem coś zrobione, wytrąciło cię z równowagi. 1507 01:35:17,200 --> 01:35:19,100 Nie zrobiłeś mu krzywdy, prawda? 1508 01:35:20,800 --> 01:35:22,700 Tylko jego uczucia. 1509 01:35:22,800 --> 01:35:26,400 Wiesz, znam tego człowieka zadaj sobie ból, kochanie... 1510 01:35:26,500 --> 01:35:28,600 ale musisz mu wybaczyć. 1511 01:35:28,700 --> 01:35:32,100 Nieważne, co zrobił, musisz mu wybaczyć-- 1512 01:35:32,200 --> 01:35:34,900 nie dla niego, ale dla ciebie. 1513 01:35:34,900 --> 01:35:37,000 Wybaczysz mu ode mnie? 1514 01:35:38,500 --> 01:35:41,100 Kiedy ktoś Cię rani... 1515 01:35:41,100 --> 01:35:43,400 przejmą nad tobą władzę. 1516 01:35:43,500 --> 01:35:48,000 You don't forgive them, trzymają władzę. 1517 01:35:48,100 --> 01:35:50,000 Wybacz mu, kochanie. 1518 01:35:50,100 --> 01:35:53,900 A kiedy mu przebaczysz, wybacz sobie. 1519 01:35:54,000 --> 01:35:56,800 Wybacz mi. 1520 01:35:56,900 --> 01:35:59,600 -Po co? -Ten. 1521 01:36:01,200 --> 01:36:04,300 O, Panie, zmiłuj się. wiesz, po prostu nie masz języka. 1522 01:36:04,400 --> 01:36:05,800 To właśnie jest z tobą nie tak. 1523 01:36:06,000 --> 01:36:08,200 John, 35 000 dolarów to za mało... 1524 01:36:08,300 --> 01:36:11,200 żebym mógł zabrać go do klienta. Rozmawiam przez telefon, kochanie. 1525 01:36:11,300 --> 01:36:12,700 Nie. Nie ma mowy. Rozmawiasz swojemu klientowi i-- 1526 01:36:12,800 --> 01:36:14,000 Zatrzymaj się! Zatrzymaj samochód! 1527 01:36:14,000 --> 01:36:15,600 Zatrzymywać się! To jest mama! 1528 01:36:15,600 --> 01:36:19,000 Oddzwonię do ciebie, John. 1529 01:36:19,100 --> 01:36:20,500 Oddzwonię do ciebie. 1530 01:36:20,600 --> 01:36:23,700 Czy mogę z nią porozmawiać, tato? Proszę? 1531 01:36:23,800 --> 01:36:28,000 Tata! Czy mogę z nią porozmawiać? 1532 01:36:28,100 --> 01:36:29,700 Kontynuować. 1533 01:36:49,100 --> 01:36:51,400 Hej, mamo. 1534 01:36:51,500 --> 01:36:54,100 Muślin. Hej, dziewczyno. 1535 01:36:56,800 --> 01:37:00,700 Mamo...tato pozwól mi śpiewać w chórze kościelnym. 1536 01:37:04,100 --> 01:37:06,000 To dobrze, kochanie. 1537 01:37:10,400 --> 01:37:13,200 I chciałbym, żebyś przyszedł. 1538 01:37:16,400 --> 01:37:19,400 Wiesz, że nie mam nie ma nic do noszenia. 1539 01:37:23,400 --> 01:37:27,000 Cóż, obsługa zaczyna się o 10:00... 1540 01:37:27,100 --> 01:37:29,000 jeśli chcesz przyjść. 1541 01:37:29,100 --> 01:37:31,100 Muślin. 1542 01:37:35,000 --> 01:37:36,900 -Cześć, mamo. -Do widzenia. 1543 01:37:55,100 --> 01:37:57,600 Czuję, że jestem po prawej stronie. 1544 01:38:00,100 --> 01:38:02,300 Wybierasz się gdzieś? 1545 01:38:02,400 --> 01:38:05,100 Właściwie to czekałem na ciebie. 1546 01:38:05,200 --> 01:38:06,700 Czego chcesz? 1547 01:38:06,700 --> 01:38:09,500 Nie mam nikogo. 1548 01:38:11,100 --> 01:38:13,700 Everybody who I thought był moim przyjacielem... 1549 01:38:13,800 --> 01:38:16,300 odwrócili się ode mnie, i to boli. 1550 01:38:18,600 --> 01:38:22,600 Ale nie aż tak bardzo jak to, co ci zrobiłem. 1551 01:38:24,500 --> 01:38:28,200 Jesteś dobrą kobietą, Helen... 1552 01:38:28,300 --> 01:38:30,200 i dobrym człowiekiem. 1553 01:38:30,300 --> 01:38:33,800 Więc... nie bądź taki jak ja. 1554 01:38:33,900 --> 01:38:37,000 Zawsze mi mówiłeś... 1555 01:38:37,000 --> 01:38:40,000 „Bóg ma moc... 1556 01:38:40,100 --> 01:38:43,900 „aby pokazać wam, kto jest Bogiem”. 1557 01:38:47,200 --> 01:38:48,600 Rozumiem. 1558 01:38:51,800 --> 01:38:54,300 Chociaż Prawie to zniszczyłem... 1559 01:38:54,400 --> 01:38:57,000 Wiem, że nadal masz serce. 1560 01:39:00,700 --> 01:39:03,000 Za wszystko... 1561 01:39:05,100 --> 01:39:07,100 wszystko... 1562 01:39:07,200 --> 01:39:10,700 jakie kiedykolwiek miałem zrobił ci źle... 1563 01:39:13,700 --> 01:39:15,300 Przepraszam. 1564 01:39:19,900 --> 01:39:22,000 ja... 1565 01:39:22,100 --> 01:39:24,900 jestem taki... 1566 01:39:25,000 --> 01:39:27,100 przepraszam. 1567 01:41:25,000 --> 01:41:27,600 Widzisz, co kocham w Bogu... 1568 01:41:27,600 --> 01:41:31,100 tak jest, kiedy pyta pytanie... 1569 01:41:31,200 --> 01:41:32,700 on już zna odpowiedź. 1570 01:41:32,800 --> 01:41:36,800 Zapytał Ezechiela, „Czy te kości mogą żyć?” 1571 01:41:36,900 --> 01:41:40,300 Zapytał kulawego człowieka, „Czy zostaniesz uzdrowiony?” 1572 01:41:40,400 --> 01:41:42,300 Ktoś został uzdrowiony tutaj dzisiaj. 1573 01:41:42,300 --> 01:41:43,900 Chodź i daj mu trochę pochwał. 1574 01:41:44,000 --> 01:41:45,200 Zapytał Abrahama... 1575 01:41:45,300 --> 01:41:47,400 „Czy jest coś zbyt trudne dla Boga?” 1576 01:41:47,500 --> 01:41:49,700 Bóg cię pyta to pytanie właśnie teraz. 1577 01:41:49,700 --> 01:41:51,600 Czy jest coś? zbyt trudne dla Boga? 1578 01:41:51,700 --> 01:41:54,700 Czy jest coś? za trudne dla niego? 1579 01:41:54,800 --> 01:41:56,400 Co zrobisz wierzyć Bogu na dziś? 1580 01:41:56,500 --> 01:41:58,400 Bóg może cię wybawić z jakiegokolwiek uzależnienia... 1581 01:41:58,500 --> 01:42:00,800 sytuacja, czy coś że nie lubisz. 1582 01:42:00,800 --> 01:42:02,400 Chodź, ktoś. 1583 01:42:02,400 --> 01:42:07,400 Po co będziesz wierzyć Bogu? Chodź, chórze. 1584 01:42:07,500 --> 01:42:09,700 Drzwi kościoła są otwarte. 1585 01:42:11,500 --> 01:42:13,100 Pospiesz się. 1586 01:42:15,800 --> 01:42:17,500 Przyjdź i pobłogosław jego imię. 1587 01:42:17,600 --> 01:42:19,500 Alleluja. Alleluja. 1588 01:42:21,200 --> 01:42:25,100 Ojcze, czy mnie słyszysz? 1589 01:42:25,100 --> 01:42:28,600 Potrzebujemy dzisiaj Twojej miłości 1590 01:42:28,700 --> 01:42:32,100 Wiem, że słuchasz 1591 01:42:32,100 --> 01:42:37,100 Słyszysz je codziennie 1592 01:42:37,100 --> 01:42:40,200 Ojcze, proszę, wysłuchaj nas 1593 01:42:40,300 --> 01:42:44,600 I będzie OK 1594 01:42:44,700 --> 01:42:47,200 Ojcze, potrzebujemy Cię 1595 01:42:48,700 --> 01:42:52,100 Aby żyć i prowadzić nas dzisiaj 1596 01:42:52,200 --> 01:42:55,500 Ojcze, czy mnie słyszysz? 1597 01:42:55,500 --> 01:42:58,700 Wzywam twoje imię 1598 01:42:58,800 --> 01:43:00,300 Tak. 1599 01:43:00,300 --> 01:43:02,600 Ani Budda, ani Mahomet 1600 01:43:02,700 --> 01:43:06,700 Ale to Jezus, wołamy głośno 1601 01:43:06,800 --> 01:43:11,200 Ojcze, po prostu nam przebacz 1602 01:43:11,300 --> 01:43:15,200 Usłysz nas, kiedy mówimy 1603 01:43:15,300 --> 01:43:18,400 Damy ci, damy ci, dać ci wszystko 1604 01:43:18,500 --> 01:43:23,100 Nasze życie i dusze dzisiaj 1605 01:43:23,100 --> 01:43:26,200 Boże, wiesz, że tego potrzebujemy 1606 01:43:26,300 --> 01:43:30,300 Nigdy nie widziałem takiego bólu 1607 01:43:30,400 --> 01:43:33,900 Na razie mamy wiarę 1608 01:43:34,000 --> 01:43:38,100 Twoje zwycięstwo odniesiemy 1609 01:43:38,100 --> 01:43:40,700 Ojcze, wiesz, że tego potrzebujemy 1610 01:43:40,800 --> 01:43:42,100 Alleluja. 1611 01:43:42,100 --> 01:43:45,100 Nie ma już serca z kamienia 1612 01:43:45,200 --> 01:43:49,500 Jesteśmy gotowi na Twoją moc 1613 01:43:49,600 --> 01:43:52,800 Teraz grzech zniknął 1614 01:43:52,900 --> 01:43:56,800 Och, ojcze, czy mnie teraz słyszysz? 1615 01:43:56,900 --> 01:43:58,700 Ojciec 1616 01:43:58,700 --> 01:44:00,800 Czy mnie teraz słyszysz? 1617 01:44:00,900 --> 01:44:02,400 Ojciec 1618 01:44:02,400 --> 01:44:04,700 Czy mnie teraz słyszysz? 1619 01:44:04,800 --> 01:44:06,700 Ojciec 1620 01:44:06,800 --> 01:44:15,100 Zaśpiewamy, zaśpiewamy piosenkę 1621 01:44:15,200 --> 01:44:17,000 Zaśpiewaj piosenkę 1622 01:44:17,100 --> 01:44:21,400 Po prostu powiedz, że to zrobisz, Jezu 1623 01:44:21,500 --> 01:44:22,800 Po prostu powiedz, że to zrobisz 1624 01:44:27,300 --> 01:44:30,600 Tak, tak, tak, tak 1625 01:44:30,700 --> 01:44:34,500 Powiedz tak 1626 01:44:34,600 --> 01:44:37,300 No dalej, podnieś ręce i powiedz, że tak 1627 01:44:37,400 --> 01:44:40,200 Chodź teraz 1628 01:44:40,300 --> 01:44:44,700 Wiele osób potrzebuje miłości 1629 01:44:44,800 --> 01:44:46,700 See them coming to you, Lord 1630 01:44:46,800 --> 01:44:51,400 Tak jak jestem, jestem w potrzebie z krwi baranka 1631 01:44:51,500 --> 01:44:56,100 O moja duszo, mówię tak 1632 01:44:56,200 --> 01:44:58,400 Tak 1633 01:44:58,500 --> 01:45:02,100 Tak 1634 01:45:02,200 --> 01:45:04,000 Pomóż mi, Panie 1635 01:45:04,100 --> 01:45:07,500 Wiem, że nie mogę tego zrobić sam 1636 01:45:07,600 --> 01:45:14,200 Poddaję się, Panie 1637 01:45:14,300 --> 01:45:16,400 Tak 1638 01:45:16,500 --> 01:45:19,200 Czy wierzysz? 1639 01:45:19,200 --> 01:45:22,500 Proszę kogoś 1640 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 Ktoś powinien wyślij piosenkę, tak 1641 01:45:26,500 --> 01:45:29,900 Podnieś ręce i powiedz 1642 01:45:30,000 --> 01:45:33,800 O, tak, tak, tak 1643 01:45:33,900 --> 01:45:37,700 Podnieś ręce, wszyscy, królowie 1644 01:45:37,800 --> 01:45:42,400 Król obiecuje on wejdzie 1645 01:45:42,500 --> 01:45:46,700 Niech ktoś mi powie, kto to jest król chwały 1646 01:45:46,800 --> 01:45:50,200 Pan Bóg, mocny i potężny 1647 01:45:50,300 --> 01:45:53,100 Czy znasz Jezusa? 1648 01:45:53,200 --> 01:45:57,900 Rozłóż ręce i powiedz, że tak 1649 01:45:57,900 --> 01:46:02,100 Och, tak 1650 01:46:02,200 --> 01:46:06,100 Ktoś powie, że tak 1651 01:46:07,400 --> 01:46:10,100 Powiedz tak 1652 01:46:10,200 --> 01:46:13,300 Tak 1653 01:46:13,800 --> 01:46:16,000 Boże Ojcze, dziękujemy Ci... 1654 01:46:16,100 --> 01:46:20,200 na ten pyszny posiłek w którym mamy zamiar wziąć udział. 1655 01:46:20,300 --> 01:46:22,300 O to pytamy pobłogosławiłbyś nas... 1656 01:46:22,400 --> 01:46:24,900 w decyzjach, które które dzisiaj dla Ciebie zrobiliśmy. 1657 01:46:24,900 --> 01:46:27,700 Utrzymuj nas silnymi jako jednostka, Ojciec. 1658 01:46:27,800 --> 01:46:29,400 Oddajemy Ci chwałę i cześć w imieniu-- 1659 01:46:29,500 --> 01:46:30,800 Amen, amen, amen. 1660 01:46:30,800 --> 01:46:34,400 -Amen. -Amen. Amen. 1661 01:46:34,500 --> 01:46:37,300 Nie jedliście zielonego jak to wcześniej, kochanie. 1662 01:46:37,400 --> 01:46:39,100 Włożyłem w to nogę. 1663 01:46:39,200 --> 01:46:41,100 Daj mi trochę chleba kukurydzianego. 1664 01:46:41,200 --> 01:46:43,000 No dalej, zjedz coś, Myrtle Jean. 1665 01:46:43,100 --> 01:46:44,600 Wiesz, że jestem głodny. 1666 01:46:44,700 --> 01:46:46,700 Charles? 1667 01:46:48,300 --> 01:46:51,900 Wiesz, że cię kocham, prawda? 1668 01:46:52,000 --> 01:46:53,500 Tak. 1669 01:46:53,500 --> 01:46:57,100 I wiesz Zawsze będę twoim przyjacielem. 1670 01:47:00,900 --> 01:47:03,600 Czy mi wybaczasz? 1671 01:47:07,800 --> 01:47:09,400 Już to zrobiłem. 1672 01:47:12,100 --> 01:47:15,500 Nie tylko za to, co ci zrobiłem. 1673 01:47:49,100 --> 01:47:51,200 Jestem zakochany. 1674 01:48:14,600 --> 01:48:17,000 Gdzie idziesz? 1675 01:48:19,600 --> 01:48:22,400 Mam zamiar znaleźć mojego mężczyznę. 1676 01:48:22,400 --> 01:48:25,100 Idź po niego, dziewczyno, gdziekolwiek on jest. 1677 01:48:25,200 --> 01:48:27,100 Tak, ciocia Helena. 1678 01:48:27,100 --> 01:48:29,500 Cześć wszystkim. 1679 01:48:29,600 --> 01:48:32,900 Panie zmiłuj się. Wiedziałem to. Wiedziałem to. 1680 01:48:33,000 --> 01:48:35,500 Chodź, Ike'u Turnerze. Idź tam i zabierz ją. 1681 01:48:50,200 --> 01:48:53,300 Orlando! Orlando! 1682 01:48:53,400 --> 01:48:56,400 Proszę pani! Och, proszę pani! Nie możesz tam wejść! 1683 01:48:56,500 --> 01:48:58,700 To nie jest bezpieczne! och! 1684 01:48:58,700 --> 01:49:01,000 Orlando! 1685 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 Orlando! 1686 01:49:02,100 --> 01:49:04,200 Musisz przestać. 1687 01:49:04,300 --> 01:49:07,700 Orlando! Orlando! 1688 01:49:07,700 --> 01:49:10,000 Proszę pani, musi pani przestać. 1689 01:49:10,100 --> 01:49:12,000 Orlando, gdzie jesteś? 1690 01:49:12,100 --> 01:49:15,400 Przepraszam. Masz... To jest zbyt niebezpieczne. 1691 01:49:15,500 --> 01:49:18,400 To nie jest bezpieczne. Muszę cię poprosić, żebyś wyszedł. 1692 01:49:18,400 --> 01:49:20,200 Szefie, z nią wszystko w porządku. Ona jest ze mną. 1693 01:49:22,600 --> 01:49:24,200 Co tu robisz, Heleno? 1694 01:49:24,300 --> 01:49:26,700 Porzuciłem to wszystko. 1695 01:49:26,800 --> 01:49:28,300 Co? 1696 01:49:28,400 --> 01:49:30,400 Chcę tylko ciebie. 1697 01:49:32,800 --> 01:49:36,000 Chcę tylko ciebie. 1698 01:49:38,900 --> 01:49:42,000 Zapytaj mnie ponownie. 1699 01:49:43,500 --> 01:49:46,400 Zapytaj mnie ponownie. Kocham cię. 1700 01:49:46,500 --> 01:49:50,000 A teraz, jak to zrobić wiesz o tym, Heleno? 1701 01:49:54,700 --> 01:49:58,600 Noszę Cię w duchu. 1702 01:50:00,500 --> 01:50:02,200 Modlę się za Ciebie... 1703 01:50:02,300 --> 01:50:05,200 więcej niż modlę się za siebie. 1704 01:50:07,200 --> 01:50:11,100 A jeśli cię nie ma przez ponad godzinę... 1705 01:50:11,200 --> 01:50:15,000 Nie mogę przestać o Tobie myśleć. 1706 01:50:15,000 --> 01:50:18,800 I twój uśmiech. 1707 01:50:18,900 --> 01:50:23,200 Kiedy się uśmiechasz, mój świat jest w porządku. 1708 01:50:26,600 --> 01:50:29,800 Zapytaj mnie ponownie. Kocham cię. 1709 01:50:29,900 --> 01:50:32,700 Zapytaj mnie ponownie. 1710 01:50:36,200 --> 01:50:38,700 Wyjdziesz za mnie? 1711 01:50:40,200 --> 01:50:42,100 Tak. 1712 01:50:42,100 --> 01:50:45,100 Tak. Tak. 1713 01:50:50,500 --> 01:50:51,900 O, Heleno. 1714 01:50:53,500 --> 01:50:56,700 Ta kobieta tutaj chce się ze mną ożenić, wszyscy! 1715 01:50:56,800 --> 01:50:59,900 Ona chce mnie poślubić! 1716 01:51:34,200 --> 01:51:36,500 Maryja straciła wiarę 1717 01:51:36,600 --> 01:51:39,200 Ponieważ jej brat zmarł 1718 01:51:39,300 --> 01:51:41,300 Jezus wyszedł 1719 01:51:41,400 --> 01:51:44,200 Mówiąc: „Łazarzu, rozwiąż się” 1720 01:51:44,200 --> 01:51:48,900 Nieważne jak źle myślisz, że tak 1721 01:51:48,900 --> 01:51:51,500 Jeśli zostawisz to u jego stóp 1722 01:51:51,600 --> 01:51:54,400 Zlituje się nad tobą, tak 1723 01:51:54,400 --> 01:51:56,700 Nieważne co 1724 01:51:56,800 --> 01:51:59,000 Być może będziesz przechodził 1725 01:51:59,100 --> 01:52:01,400 Zanieś to mistrzowi 1726 01:52:01,400 --> 01:52:03,500 Zaraz cię dopilnuje 1727 01:52:03,500 --> 01:52:06,100 Znam Jezusa 1728 01:52:06,200 --> 01:52:08,300 Zanieś mu to 1729 01:52:08,400 --> 01:52:10,500 Możesz to tam zostawić 1730 01:52:10,600 --> 01:52:13,400 On to rozpracuje 1731 01:52:13,500 --> 01:52:15,500 Nieważne co 1732 01:52:15,600 --> 01:52:18,300 Być może będziesz przechodził 1733 01:52:18,400 --> 01:52:21,000 On to rozpracuje 1734 01:52:21,100 --> 01:52:24,500 Podaj dalej, tak 1735 01:52:24,500 --> 01:52:26,800 Nie pozwól nikomu 1736 01:52:26,900 --> 01:52:29,200 Odwróć się 1737 01:52:29,300 --> 01:52:31,300 Oddaj to Jezusowi 1738 01:52:31,400 --> 01:52:33,700 On nigdy Cię nie zawiedzie 1739 01:52:33,800 --> 01:52:36,200 Zanieś to Jezusowi 1740 01:52:36,200 --> 01:52:38,300 Zanieś to Jezusowi 1741 01:52:38,400 --> 01:52:40,300 Weź, weź, zanieś to Jezusowi 1742 01:52:40,400 --> 01:52:43,000 Weź, weź, weź, weź, weź 1743 01:52:43,100 --> 01:52:46,500 Weź, weź, zanieś to Jezusowi 1744 01:52:46,500 --> 01:52:48,900 On tam będzie 1745 01:52:49,000 --> 01:52:51,000 Wszystkie Twoje problemy 1746 01:52:51,100 --> 01:52:53,200 Każda sytuacja 1747 01:52:53,300 --> 01:52:56,400 On to rozpracuje, tak 1748 01:53:20,100 --> 01:53:23,900 Powiem ci. Nie ma nie ma już nic w telewizji. 1749 01:53:24,000 --> 01:53:27,000 Redd Foxx zmarł i w ogóle dobry telewizor poszedł do piekła. 1750 01:53:27,100 --> 01:53:29,200 Tak. 1751 01:53:29,200 --> 01:53:33,700 Donna Richardson tam „Pocenie się w Duchu”. 1752 01:53:33,700 --> 01:53:35,500 Trzymaj go tutaj. 1753 01:53:35,600 --> 01:53:37,800 Tak, Panie. Dziękuję dla Donny Richardson, Panie. 1754 01:53:37,900 --> 01:53:40,800 Dziękuję za Donna Richardson, Panie. 1755 01:53:40,900 --> 01:53:42,800 ...z ramionami wznosząc się w górę i w kółko. 1756 01:53:42,900 --> 01:53:44,500 Sięgnij ponad. Zaczynamy. 1757 01:53:44,600 --> 01:53:47,000 Teraz trzymaj stopy mocno. Oddziel je szerzej. 1758 01:53:47,100 --> 01:53:48,700 I oddzielne. Podnieś to. 1759 01:53:48,800 --> 01:53:51,800 Zrób to. W dół. W dół. 1760 01:53:51,900 --> 01:53:53,900 Och, zrobiła to! 1761 01:53:54,000 --> 01:53:56,700 Och, do diabła, Donna. 1762 01:53:56,800 --> 01:53:59,000 Nie rób mi tego, kochanie. 1763 01:53:59,100 --> 01:54:00,200 Tlen. Tlen. 1764 01:54:00,300 --> 01:54:02,100 Tym razem kiedy wrócimy... 1765 01:54:02,200 --> 01:54:04,800 unieś ramiona nad głowę. 1766 01:54:04,800 --> 01:54:06,800 Podnieś to, dwa, trzy. 1767 01:54:06,900 --> 01:54:09,000 Teraz naprawdę cię pragnę nadal się koncentrować... 1768 01:54:09,000 --> 01:54:10,700 o tym, co robią nogi. 1769 01:54:10,700 --> 01:54:12,900 Kontynuuj oddychanie. 1770 01:54:13,000 --> 01:54:14,200 To wszystko. Pospiesz się. 1771 01:54:14,300 --> 01:54:15,800 Kiedy Twoje mięśnie pracują... 1772 01:54:15,900 --> 01:54:17,500 musisz to wydychać. 1773 01:54:17,500 --> 01:54:19,800 I opuść się z powrotem w dół. Jeszcze jedno. Podnieś to. 1774 01:54:19,900 --> 01:54:22,000 Próbujesz żeby mnie zabić, Donna. 1775 01:54:22,100 --> 01:54:24,000 Próbujesz mnie zabić. 1776 01:54:24,100 --> 01:54:25,200 I akcja. 1777 01:54:25,300 --> 01:54:27,600 Harpo, kim jest ta kobieta? 1778 01:54:27,700 --> 01:54:29,000 Harpo, mówię, kim jest ta kobieta? 1779 01:54:29,100 --> 01:54:31,500 Joe, zostaw to dziecko w spokoju. 1780 01:54:31,500 --> 01:54:33,300 Gdzie twoje lekarstwo? 1781 01:54:33,400 --> 01:54:35,200 Są w domu. Gdzie jest twój? 1782 01:54:39,900 --> 01:54:41,300 Przepraszam. 1783 01:54:41,300 --> 01:54:42,400 W porządku. 1784 01:54:42,500 --> 01:54:44,400 Harpo, kim jest ta kobieta? 1785 01:54:44,400 --> 01:54:47,000 Poczekaj chwilę. Potrzebuję kogoś innego... 1786 01:54:47,000 --> 01:54:49,300 to przeczytać. Przepraszam. Przepraszam. 1787 01:54:49,400 --> 01:54:50,600 Harpo, kim jest ta kobieta? 1788 01:54:50,600 --> 01:54:52,200 Mówię: Harpo, kim jest ta kobieta? 1789 01:54:52,300 --> 01:54:53,800 Joe, zostaw to dziecko w spokoju. 1790 01:54:53,900 --> 01:54:55,300 Bierzesz lekarstwo? 1791 01:54:55,400 --> 01:54:57,500 Są w domu. Gdzie jest twój? 1792 01:55:07,700 --> 01:55:11,000 To się nie przebije. 1793 01:55:11,000 --> 01:55:12,800 -Chcesz trochę? -NIE. 1794 01:55:12,900 --> 01:55:14,600 Na pewno? 1795 01:55:14,600 --> 01:55:16,000 Jestem pozytywny. 1796 01:55:16,100 --> 01:55:17,100 Chodź, John. 1797 01:55:17,200 --> 01:55:18,500 Po prostu zjedz tego trochę. 1798 01:55:18,500 --> 01:55:19,600 Nie ja. 1799 01:55:19,600 --> 01:55:22,100 Nie ty? John, chcesz trochę? 1800 01:55:22,100 --> 01:55:23,200 Nie. 1801 01:55:23,200 --> 01:55:24,600 W porządku. 1802 01:55:24,600 --> 01:55:26,100 Kocham cię, tatusiu. 1803 01:55:28,200 --> 01:55:29,800 OK. W porządku. 1804 01:55:29,900 --> 01:55:31,500 Kocham cię, tato... 1805 01:55:33,200 --> 01:55:35,100 Chodź, stary. 1806 01:55:37,200 --> 01:55:39,000 W porządku. Pospiesz się. 1807 01:55:41,900 --> 01:55:44,100 Człowieku, będziemy tutaj całą noc z tobą. 1808 01:55:44,200 --> 01:55:45,800 Pospiesz się. Jeszcze raz. 1809 01:55:45,800 --> 01:55:47,300 Mam śmieszną kość. 1810 01:55:47,300 --> 01:55:48,700 Masz śmieszną kość? OK. W porządku. 1811 01:55:48,800 --> 01:55:51,700 Może zechcesz tam przeciąć, bo ja nie-- 1812 01:55:53,700 --> 01:55:55,900 I done rubbed off na nią za bardzo. 1813 01:55:56,000 --> 01:55:58,300 Będzie musiała to wysłać pocztą. 1814 01:55:58,300 --> 01:56:02,600 Nie powinieneś zostawić mężczyznę przy stole. 1815 01:56:02,700 --> 01:56:06,100 Przynajmniej poczekaj dopóki nie wsiądziesz do samochodu, żeby... 1816 01:56:06,100 --> 01:56:08,100 Zawstydziła się do cholery z tobą... 1817 01:56:08,100 --> 01:56:10,700 przed całą rodziną. 1818 01:56:10,800 --> 01:56:14,400 To musi boleć. Powinieneś czuć się taki duży. 1819 01:56:14,500 --> 01:56:16,700 Prawdę mówiąc, powiedziała mi, że jesteś-- 1820 01:56:16,800 --> 01:56:20,200 Jestem po prostu--